2. Files
3. GNOME-44
4. German
5. Zen

401 src/nautilus-file-operations.c:3454
	English Files in the folder “%s” cannot be handled because you do not have permissions to see them.
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Auf Dateien im Ordner »%s« kann nicht zugegriffen werden, weil Sie nicht die nötigen Lesezugriffsrechte besitzen. 113/910 · 91 Needs editing
402 src/nautilus-file-operations.c:3460 • src/nautilus-file-operations.c:4989
	English There was an error getting information about the files in the folder “%s”.
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Es ist ein Fehler beim Einlesen von Informationen über die Dateien im Ordner »%s« aufgetreten. 94/740 · 74 Needs editing
403 src/nautilus-file-operations.c:3515
	English The folder “%s” cannot be handled because you do not have permissions to read it.
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Auf den Ordner »%s« kann nicht zugegriffen werden, weil Sie nicht die nötigen Lesezugriffsrechte besitzen. 106/810 · 81 Needs editing
404 src/nautilus-file-operations.c:3521 • src/nautilus-file-operations.c:5071
	English There was an error reading the folder “%s”.
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Beim Lesen des Ordners »%s« ist ein Fehler aufgetreten. 55/430 · 43 Needs editing
405 src/nautilus-file-operations.c:3631
	English The file “%s” cannot be handled because you do not have permissions to read it.
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Auf die Datei »%s« kann nicht zugegriffen werden, weil Sie nicht die nötigen Lesezugriffsrechte besitzen. 105/790 · 79 Needs editing
406 src/nautilus-file-operations.c:3636
	English There was an error getting information about “%s”.
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Es ist ein Fehler beim Einlesen der Informationen über »%s« aufgetreten. 72/500 · 50 Needs editing
407 src/nautilus-file-operations.c:3759 • src/nautilus-file-operations.c:3821 • src/nautilus-file-operations.c:3876 • src/nautilus-file-operations.c:3920
	English Error while copying to “%s”.
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Fehler beim Kopieren nach »%s«. 31/280 · 28 Needs editing
408 src/nautilus-file-operations.c:3764
	English You do not have permissions to access the destination folder.
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Sie besitzen nicht die nötigen Zugriffsrechte, um auf den Zielordner zuzugreifen. 81/610 · 61 Needs editing
409 src/nautilus-file-operations.c:3768
	English There was an error getting information about the destination.
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Es ist ein Fehler beim Einlesen der Informationen über das Ziel aufgetreten. 76/610 · 61 Needs editing
410 src/nautilus-file-operations.c:3822
	English The destination is not a folder.
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Das Ziel ist kein Ordner. 25/320 · 32 Needs editing
411 src/nautilus-file-operations.c:3877
	English There is not enough space on the destination. Try to remove files to make space.
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Am Ziel ist nicht genügend freier Platz. Löschen Sie einige Dateien, um Platz zu schaffen. 90/800 · 80 Needs editing
412 src/nautilus-file-operations.c:3881
	English %s more space is required to copy to the destination.
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — %s zusätzlicher Platz ist nötig, um zum Zielort zu kopieren. 60/530 · 53 Needs editing
413 src/nautilus-file-operations.c:3921
	English The destination is read-only.
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Das Ziel ist schreibgeschützt. 30/290 · 29 Needs editing
414 src/nautilus-file-operations.c:3998
	English Moving “%s” to “%s”
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — »%s« wird nach »%s« verschoben 30/190 · 19 Needs editing
415 src/nautilus-file-operations.c:4002
	English Moved “%s” to “%s”
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — »%s« wurde nach »%s« verschoben 31/180 · 18 Needs editing
416 src/nautilus-file-operations.c:4009
	English Copying “%s” to “%s”
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — »%s« wird nach »%s« kopiert 27/200 · 20 Needs editing
417 src/nautilus-file-operations.c:4013
	English Copied “%s” to “%s”
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — »%s« wurde nach »%s« kopiert 28/190 · 19 Needs editing
418 src/nautilus-file-operations.c:4047
	English Duplicating “%s”
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — »%s« wird dupliziert 20/160 · 16 Needs editing
419 src/nautilus-file-operations.c:4051
	English Duplicated “%s”
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — »%s« wurde dupliziert 21/150 · 15 Needs editing
420 src/nautilus-file-operations.c:4070
	English Singular Moving %'d file to “%s” Plural Moving %'d files to “%s”
	German, Singular (1) ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — %'d Datei wird nach »%s« verschoben 35/230 · 23 German, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — %'d Dateien werden nach »%s« verschoben 39/230 · 24 Plural formula: n != 1 Needs editing