Files

GNOME-44

German

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

314 src/nautilus-file.c:7464
	English Link
	German Verknüpfung 11/100 · 4 Needs editing
315 src/nautilus-file.c:7470 • src/nautilus-file-operations.c:502
	English Note to localizers: convert file type string for file * (e.g. "folder", "plain text") to file type for symbolic link * to that kind of file (e.g. "link to folder"). appended to new link file Link to %s
	German Verknüpfung mit %s 18/100 · 10 Needs editing
316 src/nautilus-file.c:7488 • src/nautilus-file.c:7504 • src/nautilus-file.c:7520
	English Link (broken)
	German Verknüpfung (fehlerhaft) 24/130 · 13 Needs editing
317 src/nautilus-file.c:7760
	English Translators: This refers to available space in a folder; e.g.: 100 MB Free %s Free
	German %s frei 7/100 · 7 Needs editing
318 src/nautilus-file-name-widget-controller.c:143 • src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:110
	English File names cannot contain “/”.
	German Dateinamen dürfen kein »/« enthalten. 37/300 · 30 Needs editing
319 src/nautilus-file-name-widget-controller.c:148 • src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:122
	English A file cannot be called “.”.
	German Eine Datei darf nicht ».« genannt werden. 41/280 · 28 Needs editing
320 src/nautilus-file-name-widget-controller.c:153 • src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:134
	English A file cannot be called “..”.
	German Eine Datei darf nicht »..« genannt werden. 42/290 · 29 Needs editing
321 src/nautilus-file-name-widget-controller.c:158 • src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:146
	English File name is too long.
	German Der Dateiname ist zu lang. 26/220 · 22 Needs editing
322 src/nautilus-file-name-widget-controller.c:164 • src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:159
	English We must warn about the side effect Files with “.” at the beginning of their name are hidden.
	German Dateien, deren Namen mit einem ».« beginnen, sind verborgen. 60/570 · 57 Needs editing
323 src/nautilus-file-name-widget-controller.c:186
	English A folder with that name already exists.
	German Ein Ordner mit gleichem Namen existiert bereits. 48/390 · 39 Needs editing
324 src/nautilus-file-name-widget-controller.c:191
	English A file with that name already exists.
	German Eine Datei mit gleichem Namen existiert bereits. 48/370 · 37 Needs editing
325 src/nautilus-file-operations.c:272 • src/resources/ui/nautilus-file-conflict-dialog.ui:22
	English _Skip
	German Ü_berspringen 13/100 · 5 Needs editing
326 src/nautilus-file-operations.c:273
	English S_kip All
	German Alle über_springen 18/100 · 9 Needs editing
327 src/nautilus-file-operations.c:274
	English _Retry
	German _Wiederholen 12/100 · 6 Needs editing
328 src/nautilus-file-operations.c:275
	English _Delete
	German _Löschen 8/100 · 7 Needs editing
329 src/nautilus-file-operations.c:276
	English Delete _All
	German Alle _löschen 13/110 · 11 Needs editing
330 src/nautilus-file-operations.c:277
	English _Replace
	German _Ersetzen 9/100 · 8 Needs editing
331 src/nautilus-file-operations.c:278
	English Replace _All
	German _Alle ersetzen 14/120 · 12 Needs editing
332 src/nautilus-file-operations.c:279
	English _Merge
	German _Zusammenführen 15/100 · 6 Needs editing
333 src/nautilus-file-operations.c:280
	English Merge _All
	German _Alle zusammenführen 20/100 · 10 Needs editing