2. Files
3. GNOME-44
4. German
5. Zen

1093 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:1036
	English Im Menü - möglichst kurz halten Enter Location
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Ort eingeben 12/140 · 14 Needs editing
1094 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:1038
	English Manually enter a location
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Einen Ort manuell eingeben 26/250 · 25 Needs editing
1095 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:1050
	English Open the trash
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Den Papierkorb öffnen 21/140 · 14 Needs editing
1096 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:1159 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:1187 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:1387
	English Mount and open “%s”
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — »%s« einbinden und öffnen 25/190 · 19 Needs editing
1097 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:1282
	English Open the contents of the file system
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Den Inhalt des Dateisystems öffnen 34/360 · 36 Needs editing
1098 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:1365
	English New bookmark
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Neues Lesezeichen 17/120 · 12 Needs editing
1099 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:1367
	English Add a new bookmark
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Ein neues Lesezeichen hinzufügen 32/180 · 18 Needs editing
1100 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:1433
	English Show other locations
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Andere Orte anzeigen 20/200 · 20 Needs editing
1101 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:2042
	English Translators: This means that unlocking an encrypted storage * device failed. %s is the name of the device. Error unlocking “%s”
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Fehler beim Entsperren von »%s« 31/200 · 20 Needs editing
1102 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:2275
	English This name is already taken
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Dieser Name ist bereits vergeben 32/260 · 26 Needs editing
1103 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:2736
	English Unable to stop “%s”
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Stoppen von »%s« nicht möglich 30/190 · 19 Needs editing
1104 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:2946
	English Unable to poll “%s” for media changes
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Abfragen von »%s« bezüglich Medienänderungen nicht möglich 58/370 · 37 Needs editing
1105 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3351
	English _Remove from Bookmarks
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Aus Lese_zeichen entfernen 26/220 · 22 Needs editing
1106 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3365
	English Empty Trash…
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Papierkorb leeren … 19/120 · 12 Needs editing
1107 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3415
	English _Power On
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — _Einschalten 12/100 · 9 Needs editing
1108 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3416
	English _Connect Drive
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Laufwerk _verbinden 19/140 · 14 Needs editing
1109 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3417
	English _Start Multi-disk Device
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Multimediengerät _starten 25/240 · 24 Needs editing
1110 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3418
	English _Unlock Device
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Gerät en_tsperren 17/140 · 14 Needs editing
1111 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3431
	English _Disconnect Drive
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Laufwerk _trennen 17/170 · 17 Needs editing
1112 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3432
	English _Stop Multi-disk Device
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Multimediengerät _stoppen 25/230 · 23 Needs editing