2. Files
3. GNOME-44
4. Danish
5. Zen

the n-th position of an icon caption src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:143
	English Translators: This is an ordinal number Second
	Danish ↹ ↵ NBS … » « › ‹ ﹙-﹚ ‐ – Anden 5/100 · 6 Needs editing
the n-th position of an icon caption src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:152
	English Translators: This is an ordinal number Third
	Danish ↹ ↵ NBS … » « › ‹ ﹙-﹚ ‐ – Tredje 6/100 · 5 Needs editing
menu item src/resources/ui/nautilus-progress-indicator.ui:5 • src/resources/ui/nautilus-view-controls.ui:5
	English Translators: a menu item in a group of sorting options in a toolbar menu, with criterions such as "A-Z" or "Last Modified". Sort
	Danish ↹ ↵ NBS … » « › ‹ ﹙-﹚ ‐ – Sortering 9/100 · 4 Needs editing
988 src/resources/ui/nautilus-progress-indicator.ui:15 • src/resources/ui/nautilus-view-controls.ui:15
	English _Visible Columns…
	Danish ↹ ↵ NBS … » « › ‹ ﹙-﹚ ‐ – _Synlige kolonner … 19/170 · 17 Needs editing
989 src/resources/ui/nautilus-progress-indicator.ui:52
	English Show operations
	Danish ↹ ↵ NBS … » « › ‹ ﹙-﹚ ‐ – Vis handlinger 14/150 · 15 Needs editing
990 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:5 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3452
	English Properties
	Danish ↹ ↵ NBS … » « › ‹ ﹙-﹚ ‐ – Egenskaber 10/100 · 10 Needs editing
991 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:117
	English Unknown Filesystem
	Danish ↹ ↵ NBS … » « › ‹ ﹙-﹚ ‐ – Ukendt filsystem 16/180 · 18 Needs editing
992 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:205
	English total
	Danish ↹ ↵ NBS … » « › ‹ ﹙-﹚ ‐ – i alt 5/100 · 5 Needs editing
993 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:234
	English Refers to the capacity of the filesystem used
	Danish ↹ ↵ NBS … » « › ‹ ﹙-﹚ ‐ – brugt 5/100 · 4 Needs editing
994 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:264
	English Refers to the capacity of the filesystem free
	Danish ↹ ↵ NBS … » « › ‹ ﹙-﹚ ‐ – fri 3/100 · 4 Needs editing
995 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:293
	English (gnome-disk-utility) Disks refers to GNOME Disks. Open in Disks
	Danish ↹ ↵ NBS … » « › ‹ ﹙-﹚ ‐ – Åbn med Diske 13/130 · 13 Needs editing
996 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:327
	English Link Target
	Danish ↹ ↵ NBS … » « › ‹ ﹙-﹚ ‐ – Henvisningsmål 14/110 · 11 Needs editing
997 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:372
	English Parent Folder
	Danish ↹ ↵ NBS … » « › ‹ ﹙-﹚ ‐ – Ophavsmappe 11/130 · 13 Needs editing
998 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:425
	English Original Folder
	Danish ↹ ↵ NBS … » « › ‹ ﹙-﹚ ‐ – Oprindelig mappe 16/150 · 15 Needs editing
999 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:459
	English hvis 'på' eller 'den' udelades, fungerer det uanset om der indsættes klokkeslæt eller dato Trashed on
	Danish ↹ ↵ NBS … » « › ‹ ﹙-﹚ ‐ – Smidt i papirkurven 19/100 · 10 Needs editing
1000 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:619
	English _Permissions
	Danish ↹ ↵ NBS … » « › ‹ ﹙-﹚ ‐ – _Rettigheder 12/120 · 12 Needs editing
1001 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:641
	English _Executable as Program
	Danish ↹ ↵ NBS … » « › ‹ ﹙-﹚ ‐ – _Eksekverbar som program 24/220 · 22 Needs editing
1002 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:687
	English Set Custom Permissions
	Danish ↹ ↵ NBS … » « › ‹ ﹙-﹚ ‐ – Indstil tilpassede rettigheder 30/220 · 22 Needs editing
1003 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:716
	English Unknown Permissions
	Danish ↹ ↵ NBS … » « › ‹ ﹙-﹚ ‐ – Ukendte rettigheder 19/190 · 19 Needs editing
1004 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:717
	English The permissions of the selected files could not be determined.
	Danish ↹ ↵ NBS … » « › ‹ ﹙-﹚ ‐ – Kunne ikke afgøre rettighederne for de valgte filer. 52/620 · 62 Needs editing