Files

GNOME-44

Danish

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

387 src/nautilus-file-operations.c:2852
	English Unable to unmount %s
	Danish Kunne ikke afmontere %s 23/200 · 20 Needs editing
388 src/nautilus-file-operations.c:3021
	English Do you want to empty the trash before you unmount?
	Danish Ønsker du at tømme papirkurven før du afmonterer? 49/500 · 50 Needs editing
389 src/nautilus-file-operations.c:3022
	English In order to regain the free space on this volume the trash must be emptied. All trashed items on the volume will be permanently lost.
	Danish For at få den frie plads tilbage på enheden skal papirkurven tømmes. Alle objekter i papirkurven på denne enhed vil permanent gå tabt. 134/1330 · 133 Needs editing
390 src/nautilus-file-operations.c:3026
	English Do _not Empty Trash
	Danish Tøm _ikke papirkurv 19/190 · 19 Needs editing
391 src/nautilus-file-operations.c:3169 • src/nautilus-files-view.c:6807 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:2044
	English Translators: %s is a file name formatted for display Unable to access “%s”
	Danish Kan ikke tilgå “%s” 19/210 · 21 Needs editing
392 src/nautilus-file-operations.c:3254
	English Singular Preparing to copy %'d file (%s) Plural Preparing to copy %'d files (%s)
	Danish, Singular (1) Forbereder kopiering af %'d fil (%s) 36/310 · 31 Danish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Forbereder kopiering af %'d filer (%s) 38/310 · 32 Plural formula: `n != 1` Needs editing
393 src/nautilus-file-operations.c:3267
	English Singular Preparing to move %'d file (%s) Plural Preparing to move %'d files (%s)
	Danish, Singular (1) Forbereder flytning af %'d fil (%s) 35/310 · 31 Danish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Forbereder flytning af %'d filer (%s) 37/310 · 32 Plural formula: `n != 1` Needs editing
394 src/nautilus-file-operations.c:3280
	English Singular Preparing to delete %'d file (%s) Plural Preparing to delete %'d files (%s)
	Danish, Singular (1) Forbereder sletning af %'d fil (%s) 35/330 · 33 Danish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Forbereder sletning af %'d filer (%s) 37/330 · 34 Plural formula: `n != 1` Needs editing
395 src/nautilus-file-operations.c:3290
	English Singular Preparing to trash %'d file Plural Preparing to trash %'d files
	Danish, Singular (1) Forbereder kassering af %'d fil 31/270 · 27 Danish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Forbereder kassering af %'d filer 33/270 · 28 Plural formula: `n != 1` Needs editing
396 src/nautilus-file-operations.c:3299
	English Singular Preparing to compress %'d file Plural Preparing to compress %'d files
	Danish, Singular (1) Forbereder komprimering af %'d fil 34/300 · 30 Danish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Forbereder komprimering af %'d filer 36/300 · 31 Plural formula: `n != 1` Needs editing
397 src/nautilus-file-operations.c:3342 • src/nautilus-file-operations.c:4785 • src/nautilus-file-operations.c:4977 • src/nautilus-file-operations.c:5059 • src/nautilus-file-operations.c:5346
	English Error while copying.
	Danish Fejl ved kopiering. 19/200 · 20 Needs editing
398 src/nautilus-file-operations.c:3347 • src/nautilus-file-operations.c:4973 • src/nautilus-file-operations.c:5055 • src/nautilus-file-operations.c:5342
	English Error while moving.
	Danish Fejl ved flytning. 18/190 · 19 Needs editing
399 src/nautilus-file-operations.c:3357
	English Error while moving files to trash.
	Danish Fejl ved flytning af objekter til papirkurven. 46/340 · 34 Needs editing
400 src/nautilus-file-operations.c:3362
	English Error while compressing files.
	Danish Fejl ved komprimering af filen. 31/300 · 30 Needs editing
401 src/nautilus-file-operations.c:3454
	English Files in the folder “%s” cannot be handled because you do not have permissions to see them.
	Danish Filer i mappen “%s” kan ikke håndteres, fordi du ikke har rettigheder til at se dem. 84/910 · 91 Needs editing
402 src/nautilus-file-operations.c:3460 • src/nautilus-file-operations.c:4989
	English There was an error getting information about the files in the folder “%s”.
	Danish Der opstod en fejl under indhentning af oplysninger om filerne i mappen “%s”. 77/740 · 74 Needs editing
403 src/nautilus-file-operations.c:3515
	English The folder “%s” cannot be handled because you do not have permissions to read it.
	Danish Mappen “%s” kan ikke håndteres, fordi du ikke har rettigheder til at læse den. 78/810 · 81 Needs editing
404 src/nautilus-file-operations.c:3521 • src/nautilus-file-operations.c:5071
	English There was an error reading the folder “%s”.
	Danish Der opstod en fejl under læsning af mappen “%s”. 48/430 · 43 Needs editing
405 src/nautilus-file-operations.c:3631
	English The file “%s” cannot be handled because you do not have permissions to read it.
	Danish Filen “%s” kan ikke håndteres, fordi du ikke har rettigheder til at læse den. 77/790 · 79 Needs editing
406 src/nautilus-file-operations.c:3636
	English There was an error getting information about “%s”.
	Danish Der opstod en fejl under indhentning af oplysninger om “%s”. 60/500 · 50 Needs editing