Files

GNOME-44

Danish

Zen

371 src/nautilus-file-operations.c:1893 • src/nautilus-file-operations.c:2284
	English To translators: %s will expand to a time duration like "2 minutes". * So the whole thing will be something like "1 / 5 -- 2 hours left (4 files/sec)" * * The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %s argument). Singular %'d / %'d — %s left Plural %'d / %'d — %s left
	Danish, Singular (1) %'d af %'d — %s tilbage 23/190 · 19 Danish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %'d af %'d — %s tilbage 23/190 · 19 Plural formula: `n != 1` Needs editing
372 src/nautilus-file-operations.c:1897 • src/nautilus-file-operations.c:2287
	English Singular (%d file/sec) Plural (%d files/sec)
	Danish, Singular (1) (%d fil/sek.) 13/130 · 13 Danish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) (%d filer/sek.) 15/130 · 14 Plural formula: `n != 1` Needs editing
373 src/nautilus-file-operations.c:2056 • src/nautilus-file-operations.c:3352
	English Error while deleting.
	Danish Fejl ved sletning. 18/210 · 21 Needs editing
374 src/nautilus-file-operations.c:2067
	English There was an error deleting the folder “%s”.
	Danish Der opstod en fejl under sletning af mappen “%s”. 49/440 · 44 Needs editing
375 src/nautilus-file-operations.c:2070
	English You do not have sufficient permissions to delete the folder “%s”.
	Danish Du har ikke de nødvendige rettigheder til at slette mappen “%s”. 64/650 · 65 Needs editing
376 src/nautilus-file-operations.c:2077
	English There was an error deleting the file “%s”.
	Danish Der opstod en fejl under sletning af mappen “%s”. 49/420 · 42 Needs editing
377 src/nautilus-file-operations.c:2080
	English You do not have sufficient permissions to delete the file “%s”.
	Danish Du har ikke de nødvendige rettigheder til at slette filen “%s”. 63/630 · 63 Needs editing
378 src/nautilus-file-operations.c:2207
	English Trashing “%s”
	Danish Smider “%s” i papirkurven 25/130 · 13 Needs editing
379 src/nautilus-file-operations.c:2211
	English hvis 'på' eller 'den' udelades, fungerer det uanset om der indsættes klokkeslæt eller dato Trashed “%s”
	Danish Smed “%s” i papirkurven 23/120 · 12 Needs editing
380 src/nautilus-file-operations.c:2222
	English Singular Trashing %'d file Plural Trashing %'d files
	Danish, Singular (1) Smider %'d fil i papirkurven 28/170 · 17 Danish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Smider %'d filer i papirkurven 30/170 · 18 Plural formula: `n != 1` Needs editing
381 src/nautilus-file-operations.c:2228
	English hvis 'på' eller 'den' udelades, fungerer det uanset om der indsættes klokkeslæt eller dato Singular Trashed %'d file Plural Trashed %'d files
	Danish, Singular (1) Smed %'d fil i papirkurven 26/160 · 16 Danish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Smed %'d filer i papirkurven 28/160 · 17 Plural formula: `n != 1` Needs editing
382 src/nautilus-file-operations.c:2377
	English Translators: %s is a file name “%s” can’t be put in the trash. Do you want to delete it immediately?
	Danish “%s” kan ikke smides i papirkurven. Ønsker du at slette den med det samme? 74/690 · 69 Needs editing
383 src/nautilus-file-operations.c:2389
	English This remote location does not support sending items to the trash.
	Danish Dette fjernsted understøtter ikke at objekter smides i papirkurven. 67/650 · 65 Needs editing
384 src/nautilus-file-operations.c:2686
	English Trashing Files
	Danish Smider filer ud 15/140 · 14 Needs editing
385 src/nautilus-file-operations.c:2690
	English Deleting Files
	Danish Sletter filer 13/140 · 14 Needs editing
386 src/nautilus-file-operations.c:2847 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:2794
	English Unable to eject %s
	Danish Kan ikke skubbe %s ud 21/180 · 18 Needs editing
387 src/nautilus-file-operations.c:2852
	English Unable to unmount %s
	Danish Kunne ikke afmontere %s 23/200 · 20 Needs editing
388 src/nautilus-file-operations.c:3021
	English Do you want to empty the trash before you unmount?
	Danish Ønsker du at tømme papirkurven før du afmonterer? 49/500 · 50 Needs editing
389 src/nautilus-file-operations.c:3022
	English In order to regain the free space on this volume the trash must be emptied. All trashed items on the volume will be permanently lost.
	Danish For at få den frie plads tilbage på enheden skal papirkurven tømmes. Alle objekter i papirkurven på denne enhed vil permanent gå tabt. 134/1330 · 133 Needs editing
390 src/nautilus-file-operations.c:3026
	English Do _not Empty Trash
	Danish Tøm _ikke papirkurv 19/190 · 19 Needs editing