Files

GNOME-44

Danish

Zen

Exit Zen

243 src/nautilus-error-reporting.c:142
	English You do not have the permissions necessary to change the group of “%s”.
	Danish Du har ikke de nødvendige rettigheder til at ændre gruppen for “%s”. 68/700 · 70 Needs editing
244 src/nautilus-error-reporting.c:165
	English fall through Sorry, could not change the group of “%s”: %s
	Danish Desværre, kunne ikke ændre gruppen for “%s”: %s 47/450 · 45 Needs editing
245 src/nautilus-error-reporting.c:170
	English The group could not be changed.
	Danish Gruppen kunne ikke ændres. 26/310 · 31 Needs editing
246 src/nautilus-error-reporting.c:191
	English Sorry, could not change the owner of “%s”: %s
	Danish Desværre, kunne ikke ændre ejeren af “%s”: %s 45/450 · 45 Needs editing
247 src/nautilus-error-reporting.c:194
	English The owner could not be changed.
	Danish Ejeren kunne ikke ændres. 25/310 · 31 Needs editing
248 src/nautilus-error-reporting.c:215
	English Sorry, could not change the permissions of “%s”: %s
	Danish Desværre, kunne ikke ændre rettighederne for “%s”: %s 53/510 · 51 Needs editing
249 src/nautilus-error-reporting.c:218
	English The permissions could not be changed.
	Danish Rettighederne kunne ikke ændres. 32/370 · 37 Needs editing
250 src/nautilus-error-reporting.c:253
	English The name “%s” is already used in this location. Please use a different name.
	Danish Navnet “%s” er allerede i brug på dette sted. Benyt venligst et andet navn. 75/760 · 76 Needs editing
251 src/nautilus-error-reporting.c:261
	English There is no “%s” in this location. Perhaps it was just moved or deleted?
	Danish Der er ingen “%s” på dette sted. Måske er den lige blevet flyttet eller slettet? 80/720 · 72 Needs editing
252 src/nautilus-error-reporting.c:269
	English You do not have the permissions necessary to rename “%s”.
	Danish Du har ikke de nødvendige rettigheder til at omdøbe “%s”. 57/570 · 57 Needs editing
253 src/nautilus-error-reporting.c:283
	English The name “%s” is not valid because it contains the character “%c”. Please use a different name.
	Danish Navnet “%s” er ikke gyldigt, fordi det indeholder tegnet “%c”. Benyt venligst et andet navn. 92/950 · 95 Needs editing
254 src/nautilus-error-reporting.c:291
	English The name “%s” is not valid. Please use a different name.
	Danish Navnet “%s” er ikke gyldigt. Benyt venligst et andet navn. 58/560 · 56 Needs editing
255 src/nautilus-error-reporting.c:300
	English The name “%s” is too long. Please use a different name.
	Danish Navnet “%s” er for langt. Benyt venligst et andet navn. 55/550 · 55 Needs editing
256 src/nautilus-error-reporting.c:308
	English Could not rename “%s” because a process is using it. If it's open in another application, close it before renaming it.
	Danish Kunne ikke omdøbe “%s”, fordi den bruges af en proces. Er den åben i et andet program, så luk den, før den omdøbes. 115/1180 · 118 Needs editing
257 src/nautilus-error-reporting.c:333
	English fall through Sorry, could not rename “%s” to “%s”: %s
	Danish Desværre, kunne ikke omdøbe “%s” til “%s”: %s 45/400 · 40 Needs editing
258 src/nautilus-error-reporting.c:338
	English The item could not be renamed.
	Danish Objektet kunne ikke omdøbes. 28/300 · 30 Needs editing
259 src/nautilus-error-reporting.c:450
	English Renaming “%s” to “%s”.
	Danish Omdøber “%s” til “%s”. 22/220 · 22 Needs editing
260 src/nautilus-file.c:1348 • src/nautilus-vfs-file.c:389
	English This file cannot be mounted
	Danish Denne fil kan ikke monteres 27/270 · 27 Needs editing
261 src/nautilus-file.c:1402
	English This file cannot be unmounted
	Danish Denne fil kan ikke afmonteres 29/290 · 29 Needs editing
262 src/nautilus-file.c:1449
	English Ikke ligefrem pænt... This file cannot be ejected
	Danish Denne fil kan ikke skubbes ud 29/270 · 27 Needs editing