Files/GNOME-43 — Swedish @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

746 src/nautilus-properties-window.c:4287
	English _Revert
	Swedish _Ångra 6/100 · 7 Needs editing
747 src/nautilus-properties-window.c:4289 • src/resources/ui/nautilus-app-chooser.ui:109 • src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:84 • src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1695 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3205 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3319
	English _Open
	Swedish _Öppna 6/100 · 5 Needs editing
748 src/nautilus-query.c:543
	English Search for “%s”
	Swedish Sök efter ”%s” 14/150 · 15 Needs editing
749 src/nautilus-query-editor.c:635
	English Clear entry
	Swedish Töm sökruta 11/110 · 11 Needs editing
750 src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:370
	English Rename Folder
	Swedish Byt namn på mapp 16/130 · 13 Needs editing
751 src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:371
	English Rename File
	Swedish Byt namn på fil 15/110 · 11 Needs editing
752 src/nautilus-search-engine.c:353
	English Unable to complete the requested search
	Swedish Kunde inte slutföra begärd sökning 34/390 · 39 Needs editing
753 src/nautilus-search-popover.c:294
	English Show a list to select the date
	Swedish Visa en lista för att välja datumet 35/300 · 30 Needs editing
754 src/nautilus-search-popover.c:300 • src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:70
	English Show a calendar to select the date
	Swedish Visa en kalender för att välja datumet 38/340 · 34 Needs editing
755 src/nautilus-search-popover.c:420
	English Add the no date filter element first Any time
	Swedish När som helst 13/100 · 8 Needs editing
756 src/nautilus-search-popover.c:517
	English Other types Other Type…
	Swedish Annan typ… 10/110 · 11 Needs editing
757 src/nautilus-search-popover.c:636
	English Select type
	Swedish Välj typ 8/110 · 11 Needs editing
758 src/nautilus-search-popover.c:640
	English Select
	Swedish Markera 7/100 · 6 Needs editing
759 src/nautilus-search-popover.c:717 • src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:42
	English Select Dates…
	Swedish Välj datum… 11/130 · 13 Needs editing
760 src/nautilus-shell-search-provider.c:335 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:1048
	English trash Trash
	Swedish Papperskorg 11/100 · 5 Needs editing
761 src/nautilus-special-location-bar.c:107
	English Items in Trash older than 1 hour are automatically deleted
	Swedish Objekt i papperskorgen som är äldre än 1 timme tas bort automatiskt 67/580 · 58 Needs editing
762 src/nautilus-special-location-bar.c:112
	English Singular Items in Trash older than %d day are automatically deleted Plural Items in Trash older than %d days are automatically deleted
	Swedish, Singular (1) Objekt i papperskorgen som är äldre än %d dag tas bort automatiskt 66/580 · 58 Swedish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Objekt i papperskorgen som är äldre än %d dagar tas bort automatiskt 68/580 · 59 Plural formula: `n != 1` Needs editing
763 src/nautilus-special-location-bar.c:149
	English Put files in this folder to use them as templates for new documents.
	Swedish Stoppa filer i denna mapp för att använda dem som mallar för nya dokument. 74/680 · 68 Needs editing
764 src/nautilus-special-location-bar.c:150
	English <a href="help:gnome-help/files-templates" title="GNOME help for templates">Learn more…</a>
	Swedish <a href="help:gnome-help/files-templates" title="GNOME help for templates">Lär dig mer…</a> 91/900 · 90 Needs editing
765 src/nautilus-special-location-bar.c:156
	English Executable files in this folder will appear in the Scripts menu.
	Swedish Körbara filer i denna mapp kommer att visas i Skript-menyn. 59/640 · 64 Needs editing

Singular

Plural