Files

GNOME-43

Swedish

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

464 src/nautilus-file-operations.c:8589
	English Singular Extracted %'d file to “%s” Plural Extracted %'d files to “%s”
	Swedish, Singular (1) Extraherade %'d fil till ”%s” 29/260 · 26 Swedish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Extraherade %'d filer till ”%s” 31/260 · 27 Plural formula: `n != 1` Needs editing
465 src/nautilus-file-operations.c:8623
	English Preparing to extract
	Swedish Förbereder att extrahera 24/200 · 20 Needs editing
466 src/nautilus-file-operations.c:8751
	English Extracting Files
	Swedish Extraherar filer 16/160 · 16 Needs editing
467 src/nautilus-file-operations.c:8811
	English Compressing “%s” into “%s”
	Swedish Komprimerar ”%s” till ”%s” 26/260 · 26 Needs editing
468 src/nautilus-file-operations.c:8817
	English Singular Compressing %'d file into “%s” Plural Compressing %'d files into “%s”
	Swedish, Singular (1) Komprimerar %'d fil till ”%s” 29/300 · 30 Swedish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Komprimerar %'d filer till ”%s” 31/300 · 31 Plural formula: `n != 1` Needs editing
469 src/nautilus-file-operations.c:8965
	English Error compressing “%s” into “%s”
	Swedish Fel vid komprimering av ”%s” till ”%s” 38/320 · 32 Needs editing
470 src/nautilus-file-operations.c:8971
	English Singular Error compressing %'d file into “%s” Plural Error compressing %'d files into “%s”
	Swedish, Singular (1) Fel vid komprimering av %'d fil till ”%s” 41/360 · 36 Swedish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Fel vid komprimering av %'d filer till ”%s” 43/360 · 37 Plural formula: `n != 1` Needs editing
471 src/nautilus-file-operations.c:8981
	English There was an error while compressing files.
	Swedish Det inträffade ett fel vid komprimering av filer. 49/430 · 43 Needs editing
472 src/nautilus-file-operations.c:9006
	English Compressed “%s” into “%s”
	Swedish Komprimerade ”%s” till ”%s” 27/250 · 25 Needs editing
473 src/nautilus-file-operations.c:9012
	English Singular Compressed %'d file into “%s” Plural Compressed %'d files into “%s”
	Swedish, Singular (1) Komprimerade %'d fil till ”%s” 30/290 · 29 Swedish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Komprimerade %'d filer till ”%s” 32/290 · 30 Plural formula: `n != 1` Needs editing
474 src/nautilus-file-operations.c:9110
	English Compressing Files
	Swedish Komprimerar filer 17/170 · 17 Needs editing
475 src/nautilus-files-view.c:442
	English Searching…
	Swedish Söker… 6/100 · 10 Needs editing
476 src/nautilus-files-view.c:442 • src/nautilus-window-slot.c:939
	English Loading…
	Swedish Läser in… 9/100 · 8 Needs editing
477 src/nautilus-files-view.c:1798
	English Examples:
	Swedish Exempel: 9/100 · 10 Needs editing
478 src/nautilus-files-view.c:2821
	English Could not paste files
	Swedish Kunde inte klistra in filer 27/210 · 21 Needs editing
479 src/nautilus-files-view.c:2822
	English Permissions do not allow pasting files in this directory
	Swedish Rättigheter tillåter inte inklistring av filer i denna katalog 62/560 · 56 Needs editing
480 src/nautilus-files-view.c:2973
	English Nautilus 3.6 deprecated this directory and tried migrating this configuration to ~/.local/share/nautilus
	Swedish Nautilus 3.6 fasade ut denna katalog och försökte att migrera denna konfiguration till ~/.local/share/nautilus 110/1040 · 104 Needs editing
481 src/nautilus-files-view.c:3481 • src/nautilus-files-view.c:3528
	English “%s” selected
	Swedish ”%s” markerad 13/130 · 13 Needs editing
482 src/nautilus-files-view.c:3485
	English Singular %'d folder selected Plural %'d folders selected
	Swedish, Singular (1) %'d mapp markerad 17/190 · 19 Swedish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %'d mappar markerade 20/190 · 20 Plural formula: `n != 1` Needs editing
483 src/nautilus-files-view.c:3499
	English Singular (containing %'d item) Plural (containing %'d items)
	Swedish, Singular (1) (innehåller %'d objekt) 23/210 · 21 Swedish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) (innehåller %'d objekt) 23/210 · 22 Plural formula: `n != 1` Needs editing