Files

GNOME-43

Swedish

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

537 src/nautilus-file-undo-operations.c:482
	English Singular Move %d item back to trash Plural Move %d items back to trash
	Swedish, Singular (1) Flytta tillbaka %d objekt till papperskorgen 44/260 · 26 Swedish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Flytta tillbaka %d objekt till papperskorgen 44/260 · 27 Plural formula: `n != 1` Needs editing
538 src/nautilus-file-undo-operations.c:485 • src/nautilus-file-undo-operations.c:1608
	English Singular Restore %d item from trash Plural Restore %d items from trash
	Swedish, Singular (1) Återställ %d objekt från papperskorgen 38/260 · 26 Swedish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Återställ %d objekt från papperskorgen 38/260 · 27 Plural formula: `n != 1` Needs editing
542 src/nautilus-file-undo-operations.c:502
	English Singular Copy %d item to “%s” Plural Copy %d items to “%s”
	Swedish, Singular (1) Kopiera %d objekt till ”%s” 27/200 · 20 Swedish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Kopiera %d objekt till ”%s” 27/200 · 21 Plural formula: `n != 1` Needs editing
543 src/nautilus-file-undo-operations.c:506
	English Singular _Undo Copy %d item Plural _Undo Copy %d items
	Swedish, Singular (1) _Ångra Kopiera %d objekt 24/180 · 18 Swedish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) _Ångra Kopiera %d objekt 24/180 · 19 Plural formula: `n != 1` Needs editing
544 src/nautilus-file-undo-operations.c:509
	English Singular _Redo Copy %d item Plural _Redo Copy %d items
	Swedish, Singular (1) _Gör om Kopiera %d objekt 25/180 · 18 Swedish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) _Gör om Kopiera %d objekt 25/180 · 19 Plural formula: `n != 1` Needs editing
550 src/nautilus-file-undo-operations.c:529
	English Singular Duplicate %d item in “%s” Plural Duplicate %d items in “%s”
	Swedish, Singular (1) Duplicera %d objekt i ”%s” 26/250 · 25 Swedish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Duplicera %d objekt i ”%s” 26/250 · 26 Plural formula: `n != 1` Needs editing
551 src/nautilus-file-undo-operations.c:533
	English Singular _Undo Duplicate %d item Plural _Undo Duplicate %d items
	Swedish, Singular (1) _Ångra Duplicera %d objekt 26/230 · 23 Swedish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) _Ångra Duplicera %d objekt 26/230 · 24 Plural formula: `n != 1` Needs editing
552 src/nautilus-file-undo-operations.c:536
	English Singular _Redo Duplicate %d item Plural _Redo Duplicate %d items
	Swedish, Singular (1) _Gör om Duplicera %d objekt 27/230 · 23 Swedish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) _Gör om Duplicera %d objekt 27/230 · 24 Plural formula: `n != 1` Needs editing
556 src/nautilus-file-undo-operations.c:554
	English Singular Delete links to %d item Plural Delete links to %d items
	Swedish, Singular (1) Ta bort länkar till %d objekt 29/230 · 23 Swedish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Ta bort länkar till %d objekt 29/230 · 24 Plural formula: `n != 1` Needs editing
557 src/nautilus-file-undo-operations.c:557
	English Singular Create links to %d item Plural Create links to %d items
	Swedish, Singular (1) Skapar länkar till %d objekt 28/230 · 23 Swedish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Skapar länkar till %d objekt 28/230 · 24 Plural formula: `n != 1` Needs editing
583 src/nautilus-file-undo-operations.c:1611
	English Singular Move %d item to trash Plural Move %d items to trash
	Swedish, Singular (1) Flytta %d objekt till papperskorgen 35/210 · 21 Swedish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Flytta %d objekt till papperskorgen 35/210 · 22 Plural formula: `n != 1` Needs editing
656 src/nautilus-mime-actions.c:2225
	English Singular Opening %d item. Plural Opening %d items.
	Swedish, Singular (1) Öppnar %d objekt. 17/160 · 16 Swedish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Öppnar %d objekt. 17/160 · 17 Plural formula: `n != 1` Needs editing
792 src/nautilus-window.c:2301
	English Translators should localize the following string * which will be displayed at the bottom of the about * box to give credit to the translator(s). translator-credits
	Swedish Daniel Nylander <po@danielnylander.se> Christian Rose Martin Norbäck Richard Hult Josef Andersson Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se> Luna Jernberg <droidbittin@gmail.com> Skicka synpunkter på översättningen till <tp-sv@listor.tp-sv.se>. 250/180 · 18 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:196
	English Go forward
	Swedish Gå framåt 9/100 · 10 Needs editing
987 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:469
	English Trashed on
	Swedish Togs bort den 13/100 · 10 Needs editing
1044 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1642
	English AppleTalk
	Swedish AppleTalk 9/100 · 9 Needs editing
The translation has come to an end.