Files

GNOME-43

Norwegian Nynorsk

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

933 ../src/nautilus-view.c:7116 • ../src/nautilus-view.c:7140 • ../src/nautilus-view.c:7212
	English tooltip Detect media in the selected drive
	Norwegian Nynorsk Oppdag medium i vald lagringseining 35/340 · 34 Needs editing
934 ../src/nautilus-view.c:7120
	English tooltip Mount the volume associated with the open folder
	Norwegian Nynorsk Monter volum som er assosiert med den opna mappa 48/480 · 48 Needs editing
935 ../src/nautilus-view.c:7124
	English tooltip Unmount the volume associated with the open folder
	Norwegian Nynorsk Avmonter volum som er assosiert med den opna mappa 50/500 · 50 Needs editing
936 ../src/nautilus-view.c:7128
	English tooltip Eject the volume associated with the open folder
	Norwegian Nynorsk Laus ut volum assosiert med den opna mappa 42/480 · 48 Needs editing
937 ../src/nautilus-view.c:7132
	English tooltip Start the volume associated with the open folder
	Norwegian Nynorsk Start lagringseining som tilhøyrer opna mappe 45/480 · 48 Needs editing
938 ../src/nautilus-view.c:7136
	English tooltip Stop the volume associated with the open folder
	Norwegian Nynorsk Stopp lagringseining som tilhøyrer opna mappe 45/470 · 47 Needs editing
939 ../src/nautilus-view.c:7143
	English name, stock id label, accelerator Open File and Close window
	Norwegian Nynorsk Opna fil og lukk vindauge 25/260 · 26 Needs editing
940 ../src/nautilus-view.c:7147
	English name, stock id label, accelerator Sa_ve Search
	Norwegian Nynorsk L_agra søk 10/120 · 12 Needs editing
941 ../src/nautilus-view.c:7148
	English tooltip Save the edited search
	Norwegian Nynorsk Lagra redigert søk 18/220 · 22 Needs editing
942 ../src/nautilus-view.c:7151
	English name, stock id label, accelerator Sa_ve Search As...
	Norwegian Nynorsk Lag_ra søk som ... 18/180 · 18 Needs editing
943 ../src/nautilus-view.c:7152
	English tooltip Save the current search as a file
	Norwegian Nynorsk Lagra det noverande søket som ei fil 36/330 · 33 Needs editing
944 ../src/nautilus-view.c:7158
	English tooltip Open this folder in a navigation window
	Norwegian Nynorsk Opna denne mappa i eit navigasjonsvindauge 42/390 · 39 Needs editing
945 ../src/nautilus-view.c:7162
	English tooltip Open this folder in a new tab
	Norwegian Nynorsk Opna denne mappa i ei ny fane 29/290 · 29 Needs editing
946 ../src/nautilus-view.c:7167
	English name, stock id label, accelerator tooltip Prepare this folder to be moved with a Paste command
	Norwegian Nynorsk Gjer denne mappa klar til å flyttast med ein Lim inn-kommando 61/520 · 52 Needs editing
947 ../src/nautilus-view.c:7171
	English applets/gen_util/printer.c:358 name, stock id label, accelerator tooltip Prepare this folder to be copied with a Paste command
	Norwegian Nynorsk Gjer denne mappa klar til å kopierast med ein Lim inn-kommando 62/530 · 53 Needs editing
948 ../src/nautilus-view.c:7175
	English tooltip Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into this folder
	Norwegian Nynorsk Flytt eller kopier filer som tidlegare har vorte flytta med ein klipp ut- eller kopierkommando til denne mappa 110/800 · 80 Needs editing
949 ../src/nautilus-view.c:7180
	English tooltip Move this folder to the Trash
	Norwegian Nynorsk Flyttar denne mappa til papirkorga. 35/290 · 29 Needs editing
950 ../src/nautilus-view.c:7184
	English tooltip Delete this folder, without moving to the Trash
	Norwegian Nynorsk Slett denne mappa, utan å flytta til papirkorga 47/470 · 47 Needs editing
951 ../src/nautilus-view.c:7192
	English tooltip Mount the volume associated with this folder
	Norwegian Nynorsk Monter volum som er assosiert med denne mappa 45/440 · 44 Needs editing
952 ../src/nautilus-view.c:7196
	English tooltip Unmount the volume associated with this folder
	Norwegian Nynorsk Avmonter volum som er assosiert med denne mappa 47/460 · 46 Needs editing