Files/GNOME-43 — Norwegian Nynorsk @ Weblate

English gtk/gtkcolorsel.c:1733 gtk/gtkfilesel.c:488 gtk/gtkfilesel.c:868 gtk/gtkfilesel.c:968 gtk/gtkfilesel.c:1083 gtk/gtkfontsel.c:3514 gtk/gtkgamma.c:424 gsm/session-properties.c:332

711 ../src/nautilus-places-sidebar.c:1645
	English start() for type G_DRIVE_START_STOP_TYPE_SHUTDOWN is normally not used _Power On
	Norwegian Nynorsk _Slå på 7/100 · 9 Needs editing
712 ../src/nautilus-places-sidebar.c:1646 • ../src/nautilus-view.c:7843 • ../src/nautilus-view.c:7930 • ../src/nautilus-view.c:8034
	English gtk/gtkcolorsel.c:1733 gtk/gtkfilesel.c:488 gtk/gtkfilesel.c:868 gtk/gtkfilesel.c:968 gtk/gtkfilesel.c:1083 gtk/gtkfontsel.c:3514 gtk/gtkgamma.c:424 gsm/session-properties.c:332 _Safely Remove Drive
	Norwegian Nynorsk _Trygg fjerning av lagringseining 33/200 · 20 Needs editing
713 ../src/nautilus-places-sidebar.c:1649
	English _Connect Drive
	Norwegian Nynorsk K_opla til lagringseining 25/140 · 14 Needs editing
714 ../src/nautilus-places-sidebar.c:1650
	English _Disconnect Drive
	Norwegian Nynorsk Kopla frå stasjon 17/170 · 17 Needs editing
715 ../src/nautilus-places-sidebar.c:1653
	English _Start Multi-disk Device
	Norwegian Nynorsk _Start multidisk-eining 23/240 · 24 Needs editing
716 ../src/nautilus-places-sidebar.c:1654
	English _Stop Multi-disk Device
	Norwegian Nynorsk _Stopp multidisk-eining 23/230 · 23 Needs editing
717 ../src/nautilus-places-sidebar.c:1658 • ../src/nautilus-view.c:7913 • ../src/nautilus-view.c:8017
	English stop() for type G_DRIVE_START_STOP_TYPE_PASSWORD is normally not used _Unlock Drive
	Norwegian Nynorsk Lås _opp lagringseining 23/130 · 13 Needs editing
718 ../src/nautilus-places-sidebar.c:1659 • ../src/nautilus-view.c:7855 • ../src/nautilus-view.c:7942 • ../src/nautilus-view.c:8046
	English _Lock Drive
	Norwegian Nynorsk _Lås lagringseining 19/110 · 11 Needs editing
719 ../src/nautilus-places-sidebar.c:1736 • ../src/nautilus-places-sidebar.c:2300
	English Unable to start %s
	Norwegian Nynorsk Kan ikkje starta %s 19/180 · 18 Needs editing
720 ../src/nautilus-places-sidebar.c:2059 • ../src/nautilus-places-sidebar.c:2087 • ../src/nautilus-places-sidebar.c:2115
	English Unable to eject %s
	Norwegian Nynorsk Kan ikkje løyse ut %s 21/180 · 18 Needs editing
721 ../src/nautilus-places-sidebar.c:2255
	English Unable to poll %s for media changes
	Norwegian Nynorsk Kan ikkje sjekka %s for bytte av medium 39/350 · 35 Needs editing
722 ../src/nautilus-places-sidebar.c:2355
	English Unable to stop %s
	Norwegian Nynorsk Kan ikkje stoppa %s 19/170 · 17 Needs editing
723 ../src/nautilus-places-sidebar.c:2592 • ../src/nautilus-view.c:6975 • ../src/nautilus-view.c:8365
	English name, stock id label, accelerator _Open
	Norwegian Nynorsk _Opna 5/100 · 5 Needs editing
724 ../src/nautilus-places-sidebar.c:2600 • ../src/nautilus-view.c:6987 • ../src/nautilus-view.c:7161 • ../src/nautilus-view.c:8127 • ../src/nautilus-view.c:8427
	English name, stock id label, accelerator Open in New _Tab
	Norwegian Nynorsk Opna i ny _fane 15/160 · 16 Needs editing
725 ../src/nautilus-places-sidebar.c:2610 • ../src/nautilus-view.c:8118 • ../src/nautilus-view.c:8407
	English Open in New _Window
	Norwegian Nynorsk Opna i nytt _vindauge 21/190 · 19 Needs editing
726 ../src/nautilus-places-sidebar.c:2621 • ../src/nautilus-window-menus.c:632
	English help-browser/window.c:158 name, stock id, label _Add Bookmark
	Norwegian Nynorsk _Legg til bokmerke 18/130 · 13 Needs editing
727 ../src/nautilus-places-sidebar.c:2627
	English help-browser/bookmarks.c:242 Remove
	Norwegian Nynorsk Fjern 5/100 · 6 Needs editing
728 ../src/nautilus-places-sidebar.c:2636
	English gtk/gtkfilesel.c:1074 Rename...
	Norwegian Nynorsk Gje nytt namn ... 17/100 · 9 Needs editing
729 ../src/nautilus-places-sidebar.c:2648 • ../src/nautilus-view.c:7095 • ../src/nautilus-view.c:7119 • ../src/nautilus-view.c:7191
	English name, stock id label, accelerator _Mount
	Norwegian Nynorsk _Monter 7/100 · 6 Needs editing
730 ../src/nautilus-places-sidebar.c:2655 • ../src/nautilus-view.c:7099 • ../src/nautilus-view.c:7123 • ../src/nautilus-view.c:7195
	English name, stock id label, accelerator _Unmount
	Norwegian Nynorsk _Avmonter 9/100 · 8 Needs editing