Files/GNOME-43 — Norwegian Nynorsk @ Weblate

English gtk/gtkcolorsel.c:1733 gtk/gtkfilesel.c:488 gtk/gtkfilesel.c:868 gtk/gtkfilesel.c:968 gtk/gtkfilesel.c:1083 gtk/gtkfontsel.c:3514 gtk/gtkgamma.c:424 gsm/session-properties.c:332

697 ../src/nautilus-notebook.c:368
	English Close tab
	Norwegian Nynorsk Lukk fane 9/100 · 9 Needs editing
698 ../src/nautilus-places-sidebar.c:318
	English Devices
	Norwegian Nynorsk Einingar 8/100 · 7 Needs editing
699 ../src/nautilus-places-sidebar.c:326
	English help-browser/window.c:213 Bookmarks
	Norwegian Nynorsk Bokmerke 8/100 · 9 Needs editing
700 ../src/nautilus-places-sidebar.c:509
	English Places
	Norwegian Nynorsk Stader 6/100 · 6 Needs editing
701 ../src/nautilus-places-sidebar.c:518 • ../src/nautilus-window-menus.c:597
	English tooltip Open your personal folder
	Norwegian Nynorsk Opna din personlige mappe 25/250 · 25 Needs editing
702 ../src/nautilus-places-sidebar.c:530
	English Open the contents of your desktop in a folder
	Norwegian Nynorsk Opna innhaldet på skrivebordet ditt i ei mappe 46/450 · 45 Needs editing
703 ../src/nautilus-places-sidebar.c:578
	English gtk/gtkcolorsel.c:227 Open the trash
	Norwegian Nynorsk Opna papirkorga 15/140 · 14 Needs editing
704 ../src/nautilus-places-sidebar.c:630 • ../src/nautilus-places-sidebar.c:655 • ../src/nautilus-places-sidebar.c:832
	English Mount and open %s
	Norwegian Nynorsk Monter og opna %s 17/170 · 17 Needs editing
705 ../src/nautilus-places-sidebar.c:730
	English Open the contents of the File System
	Norwegian Nynorsk Opna innhaldet i filsystemet 28/360 · 36 Needs editing
706 ../src/nautilus-places-sidebar.c:810
	English Network
	Norwegian Nynorsk Nettverk 8/100 · 7 Needs editing
707 ../src/nautilus-places-sidebar.c:816
	English help-browser/window.c:151 Browse Network
	Norwegian Nynorsk Nettverk 8/140 · 14 Needs editing
708 ../src/nautilus-places-sidebar.c:818
	English Browse the contents of the network
	Norwegian Nynorsk Bla gjennom innhaldet på nettverket 35/340 · 34 Needs editing
709 ../src/nautilus-places-sidebar.c:1639 • ../src/nautilus-places-sidebar.c:2676 • ../src/nautilus-view.c:7107 • ../src/nautilus-view.c:7131 • ../src/nautilus-view.c:7203 • ../src/nautilus-view.c:7810 • ../src/nautilus-view.c:7814 • ../src/nautilus-view.c:7897 • ../src/nautilus-view.c:7901 • ../src/nautilus-view.c:8001 • ../src/nautilus-view.c:8005
	English Adjust start/stop items to reflect the type of the drive name, stock id label, accelerator _Start
	Norwegian Nynorsk _Start 6/100 · 6 Needs editing
710 ../src/nautilus-places-sidebar.c:1640 • ../src/nautilus-places-sidebar.c:2683 • ../src/nautilus-view.c:7111 • ../src/nautilus-view.c:7135 • ../src/nautilus-view.c:7207 • ../src/nautilus-view.c:7839 • ../src/nautilus-view.c:7926 • ../src/nautilus-view.c:8030 • ../src/nautilus-window-menus.c:536
	English name, stock id label, accelerator _Stop
	Norwegian Nynorsk _Stopp 6/100 · 5 Needs editing
711 ../src/nautilus-places-sidebar.c:1645
	English start() for type G_DRIVE_START_STOP_TYPE_SHUTDOWN is normally not used _Power On
	Norwegian Nynorsk _Slå på 7/100 · 9 Needs editing
712 ../src/nautilus-places-sidebar.c:1646 • ../src/nautilus-view.c:7843 • ../src/nautilus-view.c:7930 • ../src/nautilus-view.c:8034
	English gtk/gtkcolorsel.c:1733 gtk/gtkfilesel.c:488 gtk/gtkfilesel.c:868 gtk/gtkfilesel.c:968 gtk/gtkfilesel.c:1083 gtk/gtkfontsel.c:3514 gtk/gtkgamma.c:424 gsm/session-properties.c:332 _Safely Remove Drive
	Norwegian Nynorsk _Trygg fjerning av lagringseining 33/200 · 20 Needs editing
713 ../src/nautilus-places-sidebar.c:1649
	English _Connect Drive
	Norwegian Nynorsk K_opla til lagringseining 25/140 · 14 Needs editing
714 ../src/nautilus-places-sidebar.c:1650
	English _Disconnect Drive
	Norwegian Nynorsk Kopla frå stasjon 17/170 · 17 Needs editing
715 ../src/nautilus-places-sidebar.c:1653
	English _Start Multi-disk Device
	Norwegian Nynorsk _Start multidisk-eining 23/240 · 24 Needs editing
716 ../src/nautilus-places-sidebar.c:1654
	English _Stop Multi-disk Device
	Norwegian Nynorsk _Stopp multidisk-eining 23/230 · 23 Needs editing