Files

GNOME-43

Norwegian Nynorsk

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

264 ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:385
	English help-browser/bookmarks.c:242 _Redo Move
	Norwegian Nynorsk Gje_r om flytt 14/100 · 10 Needs editing
265 ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:388
	English _Undo Restore from Trash
	Norwegian Nynorsk _Angra gjenopprett frå papirkorga 33/240 · 24 Needs editing
266 ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:389
	English _Redo Restore from Trash
	Norwegian Nynorsk Gje_r om gjenopprett frå papirkorga 35/240 · 24 Needs editing
267 ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:392
	English Singular Move %d item back to trash Plural Move %d items back to trash
	Norwegian Nynorsk, Singular (1) Flytt %d oppføring til papirkorga 33/260 · 26 Norwegian Nynorsk, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Flytt %d oppføringar til papirkorga 35/260 · 27 Plural formula: `n != 1` Needs editing
268 ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:395 • ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:981
	English Singular Restore %d item from trash Plural Restore %d items from trash
	Norwegian Nynorsk, Singular (1) Gjenopprett %d fil fra papirkorga 33/260 · 26 Norwegian Nynorsk, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Gjenopprett %d filer fra papirkorga 35/260 · 27 Plural formula: `n != 1` Needs editing
269 ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:399
	English gmenu/main.c:113 gmenu/main.c:143 Move '%s' back to trash
	Norwegian Nynorsk Flytt «%s» attende til papirkorga 33/230 · 23 Needs editing
270 ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:400
	English Restore '%s' from trash
	Norwegian Nynorsk Gjenopprett «%s» frå papirkorga 31/230 · 23 Needs editing
271 ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:404
	English Singular Delete %d copied item Plural Delete %d copied items
	Norwegian Nynorsk, Singular (1) 0/210 · 21 Norwegian Nynorsk, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) 0/210 · 22 Plural formula: `n != 1` Needs editing
272 ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:407
	English Singular Copy %d item to '%s' Plural Copy %d items to '%s'
	Norwegian Nynorsk, Singular (1) Kopier %d fil til «%s» 22/200 · 20 Norwegian Nynorsk, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Kopier %d filer til «%s» 24/200 · 21 Plural formula: `n != 1` Needs editing
273 ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:411
	English Singular _Undo Copy %d item Plural _Undo Copy %d items
	Norwegian Nynorsk, Singular (1) 0/180 · 18 Norwegian Nynorsk, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) 0/180 · 19 Plural formula: `n != 1` Needs editing
274 ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:414
	English Singular _Redo Copy %d item Plural _Redo Copy %d items
	Norwegian Nynorsk, Singular (1) 0/180 · 18 Norwegian Nynorsk, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) 0/180 · 19 Plural formula: `n != 1` Needs editing
275 ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:418 • ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:440 • ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:673
	English gtk/gtkfilesel.c:959 Delete '%s'
	Norwegian Nynorsk Slett «%s» 10/110 · 11 Needs editing
276 ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:419
	English Copy '%s' to '%s'
	Norwegian Nynorsk Kopier «%s» til «%s» 20/170 · 17 Needs editing
277 ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:421
	English _Undo Copy
	Norwegian Nynorsk _Angra kopier 13/100 · 10 Needs editing
278 ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:422
	English _Redo Copy
	Norwegian Nynorsk Gje_r om kopier 15/100 · 10 Needs editing
279 ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:426
	Source change Singular Delete %d duplicated item Plural Delete %d duplicated items English gmenu/main.c:106 Singular Delete %d duplicated item Plural Delete %d duplicated items
	Norwegian Nynorsk, Singular (1) typLag kopiar av alle dei valde oppføringane 44/250 · 25 Norwegian Nynorsk, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Lag kopiar av alle dei valde oppføringane 41/250 · 26 Plural formula: `n != 1` Needs editing
280 ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:429
	Source change Singular Duplicate %d item in '%s' Plural Duplicate %d items in '%s' English Singular Duplicate %d item in '%s' Plural Duplicate %d items in '%s'
	Norwegian Nynorsk, Singular (1) Dupliserer %'d fil (i «%B») 27/250 · 25 Norwegian Nynorsk, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Dupliserer %'d filer (i «%B») 29/250 · 26 Plural formula: `n != 1` Needs editing
281 ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:433
	Source change Singular _Undo Duplicate %d item Plural _Undo Duplicate %d items English Singular _Undo Duplicate %d item Plural _Undo Duplicate %d items
	Norwegian Nynorsk, Singular (1) Dupliserer %'d fil 18/230 · 23 Norwegian Nynorsk, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Dupliserer %'d filer 20/230 · 24 Plural formula: `n != 1` Needs editing
282 ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:436
	Source change Singular _Redo Duplicate %d item Plural _Redo Duplicate %d items English Singular _Redo Duplicate %d item Plural _Redo Duplicate %d items
	Norwegian Nynorsk, Singular (1) Dupliserer %'d fil 18/230 · 23 Norwegian Nynorsk, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Dupliserer %'d filer 20/230 · 24 Plural formula: `n != 1` Needs editing
283 ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:441
	English Duplicate '%s' in '%s'
	Norwegian Nynorsk Dupliser «%s» i «%s» 20/220 · 22 Needs editing