Files

GNOME-43

Norwegian Nynorsk

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

11 ../eel/eel-editable-label.c:327
	English Line wrap
	Norwegian Nynorsk Linjebryting 12/100 · 9 Needs editing
12 ../eel/eel-editable-label.c:328
	English If set, wrap lines if the text becomes too wide.
	Norwegian Nynorsk Dersom satt, vil linjer som vert for lange brytast. 51/480 · 48 Needs editing
13 ../eel/eel-editable-label.c:335
	English Cursor Position
	Norwegian Nynorsk Skrivemerkeplassering 21/150 · 15 Needs editing
14 ../eel/eel-editable-label.c:336
	English The current position of the insertion cursor in chars.
	Norwegian Nynorsk Plasseringa til skrivemerket, i teikn. 38/540 · 54 Needs editing
15 ../eel/eel-editable-label.c:345
	English Selection Bound
	Norwegian Nynorsk Merkegrense 11/150 · 15 Needs editing
16 ../eel/eel-editable-label.c:346
	English The position of the opposite end of the selection from the cursor in chars.
	Norwegian Nynorsk Avstanden frå den andre enden av merkinga til skrivemerket, i teikn. 68/750 · 75 Needs editing
17 ../eel/eel-editable-label.c:3051
	English Select All
	Norwegian Nynorsk Vel alt 7/100 · 10 Needs editing
18 ../eel/eel-editable-label.c:3062
	English Input Methods
	Norwegian Nynorsk Inndatametodar 14/130 · 13 Needs editing
19 ../eel/eel-gtk-extensions.c:377
	English Show more _details
	Norwegian Nynorsk Vis fleire _detaljar 20/180 · 18 Needs editing
20 ../eel/eel-stock-dialogs.c:205
	English You can stop this operation by clicking cancel.
	Norwegian Nynorsk Du kan stoppa denne operasjonen ved å trykka avbryt. 52/470 · 47 Needs editing
21 ../eel/eel-vfs-extensions.c:93
	English (invalid Unicode)
	Norwegian Nynorsk (ugyldig Unicode) 18/180 · 18 Needs editing
22 ../libnautilus-private/nautilus-bookmark.c:129 • ../libnautilus-private/nautilus-desktop-link.c:120 • ../libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:67 • ../src/nautilus-pathbar.c:338 • ../src/nautilus-places-sidebar.c:516
	English Home
	Norwegian Nynorsk Heim 4/100 · 4 Needs editing
23 ../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:359
	English name, stock id label, accelerator tooltip Cut the selected text to the clipboard
	Norwegian Nynorsk Klipp ut merka tekst og legg på utklippstavla 45/380 · 38 Needs editing
24 ../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:363
	English name, stock id label, accelerator tooltip Copy the selected text to the clipboard
	Norwegian Nynorsk Kopier merka tekst til utklippstavla 36/390 · 39 Needs editing
25 ../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:367
	English name, stock id label, accelerator tooltip Paste the text stored on the clipboard
	Norwegian Nynorsk Lim inn tekst lagra på utklippstavla 36/380 · 38 Needs editing
26 ../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:370 • ../src/nautilus-view.c:7033
	English name, stock id label, accelerator Select _All
	Norwegian Nynorsk Vel _alt 8/110 · 11 Needs editing
27 ../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:371
	English tooltip Select all the text in a text field
	Norwegian Nynorsk Merk all teksten i eit tekstfelt 32/350 · 35 Needs editing
28 ../libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:368
	English Move _Up
	Norwegian Nynorsk Flytt _opp 11/100 · 8 Needs editing
29 ../libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:378
	English Move Dow_n
	Norwegian Nynorsk Flytt _ned 10/100 · 10 Needs editing
30 ../libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:391
	English Use De_fault
	Norwegian Nynorsk Bruk _forvald 13/120 · 12 Needs editing