2. Files
3. GNOME-43
4. Norwegian Nynorsk
5. Zen

1054 ../src/nautilus-window-menus.c:581
	English tooltip Decrease the view size
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Mindre visingsstorleik 22/220 · 22 Needs editing
1055 ../src/nautilus-window-menus.c:588
	English panel/gnome-panel-properties.c:528 name, stock id label, accelerator Normal Si_ze
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Normal _storleik 16/120 · 12 Needs editing
1056 ../src/nautilus-window-menus.c:589
	English tooltip Use the normal view size
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Bruk normal visingstorleik 26/240 · 24 Needs editing
1057 ../src/nautilus-window-menus.c:592
	English name, stock id label, accelerator Connect to _Server...
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Kopla til _tenar … 18/210 · 21 Needs editing
1058 ../src/nautilus-window-menus.c:593
	English tooltip Connect to a remote computer or shared disk
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Kopla til ein ekstern datamaskin eller delt disk 48/430 · 43 Needs editing
1059 ../src/nautilus-window-menus.c:596 • ../src/nautilus-window-menus.c:834
	English name, stock id label, accelerator _Home
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ _Heim 5/100 · 5 Needs editing
1060 ../src/nautilus-window-menus.c:600
	English name, stock id label, accelerator _Network
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ _Nettverk 9/100 · 8 Needs editing
1061 ../src/nautilus-window-menus.c:601
	English tooltip Browse bookmarked and local network locations
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Bla gjennom nettverkslokasjonar i bokmerke og lokalt 52/450 · 45 Needs editing
1062 ../src/nautilus-window-menus.c:604
	English name, stock id label, accelerator T_emplates
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ _Malar 6/100 · 10 Needs editing
1063 ../src/nautilus-window-menus.c:605
	English tooltip Open your personal templates folder
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Opna din personlige malmappe 28/350 · 35 Needs editing
1064 ../src/nautilus-window-menus.c:608
	English gsm/gsm-client-row.c:56 name, stock id label, accelerator _Trash
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ _Papirkorg 10/100 · 6 Needs editing
1065 ../src/nautilus-window-menus.c:609
	English tooltip Open your personal trash folder
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Opna din personlige papirkurv 29/310 · 31 Needs editing
1066 ../src/nautilus-window-menus.c:611
	English name, stock id, label _Go
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ _Gå 3/100 · 3 Needs editing
1067 ../src/nautilus-window-menus.c:613
	English gsm/gsm-client-row.c:56 name, stock id, label _Tabs
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ _Faner 6/100 · 5 Needs editing
1068 ../src/nautilus-window-menus.c:615
	English Open another Nautilus window for the displayed location
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Opna eit nytt Nautilus-vindauge for vist plassering 51/550 · 55 Needs editing
1069 ../src/nautilus-window-menus.c:617
	English name, stock id, label New _Tab
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Ny _fane 8/100 · 8 Needs editing
1070 ../src/nautilus-window-menus.c:618
	English Open another tab for the displayed location
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Opna ei ny fane med same plassering 35/430 · 43 Needs editing
1071 ../src/nautilus-window-menus.c:620
	English applets/tasklist/tasklist_menu.c:316 name, stock id, label Close _All Windows
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Lukk _alle vindauga 19/180 · 18 Needs editing
1072 ../src/nautilus-window-menus.c:621
	English applets/tasklist/tasklist_menu.c:316 Close all Navigation windows
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Lukk alle navigeringsvindauga 29/280 · 28 Needs editing
1073 ../src/nautilus-window-menus.c:623 • ../src/nautilus-window-menus.c:695
	English help-browser/window.c:173 name, stock id, label _Back
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Til_bake 8/100 · 5 Needs editing