Files/GNOME-43 — Norwegian Nynorsk @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

1 ../data/nautilus.xml.in.h:1
	English Saved search
	Norwegian Nynorsk Lagra søk 9/120 · 12 Needs editing
2 ../data/nautilus-autorun-software.desktop.in.in.h:1
	English Autorun Prompt
	Norwegian Nynorsk Dialog for automatisk køyring 29/140 · 14 Needs editing
3 ../data/nautilus.desktop.in.in.h:1 • ../src/nautilus-window.c:2267 • ../src/nautilus-window.c:2506
	English gnome-terminal/gnome-terminal.c:1586 Set initial window title Files
	Norwegian Nynorsk Filer 5/100 · 5 Needs editing
4 ../data/nautilus.desktop.in.in.h:2
	English Access and organize files
	Norwegian Nynorsk Aksesser og organiser filer 27/250 · 25 Needs editing
5 ../eel/eel-canvas.c:1255 • ../eel/eel-canvas.c:1256
	English X
	Norwegian Nynorsk X 1/100 · 1 Needs editing
6 ../eel/eel-canvas.c:1262 • ../eel/eel-canvas.c:1263
	English Y
	Norwegian Nynorsk Y 1/100 · 1 Needs editing
7 ../eel/eel-editable-label.c:311
	English Text
	Norwegian Nynorsk Tekst 5/100 · 4 Needs editing
8 ../eel/eel-editable-label.c:312
	English The text of the label.
	Norwegian Nynorsk Teksten på merkelappen. 23/220 · 22 Needs editing
9 ../eel/eel-editable-label.c:318
	English Justification
	Norwegian Nynorsk Justering 9/130 · 13 Needs editing
10 ../eel/eel-editable-label.c:319
	English The alignment of the lines in the text of the label relative to each other. This does NOT affect the alignment of the label within its allocation. See GtkMisc::xalign for that.
	Norwegian Nynorsk Justeringa av tekstlinjene i merkelappen i høve til kvarandre. Dette påverkar IKKJE korleis merkelappen vert plassert på sin tilmålte plass. Sjå GtkMisc::xalign for dette. 171/1760 · 176 Needs editing
11 ../eel/eel-editable-label.c:327
	English Line wrap
	Norwegian Nynorsk Linjebryting 12/100 · 9 Needs editing
12 ../eel/eel-editable-label.c:328
	English If set, wrap lines if the text becomes too wide.
	Norwegian Nynorsk Dersom satt, vil linjer som vert for lange brytast. 51/480 · 48 Needs editing
13 ../eel/eel-editable-label.c:335
	English Cursor Position
	Norwegian Nynorsk Skrivemerkeplassering 21/150 · 15 Needs editing
14 ../eel/eel-editable-label.c:336
	English The current position of the insertion cursor in chars.
	Norwegian Nynorsk Plasseringa til skrivemerket, i teikn. 38/540 · 54 Needs editing
15 ../eel/eel-editable-label.c:345
	English Selection Bound
	Norwegian Nynorsk Merkegrense 11/150 · 15 Needs editing
16 ../eel/eel-editable-label.c:346
	English The position of the opposite end of the selection from the cursor in chars.
	Norwegian Nynorsk Avstanden frå den andre enden av merkinga til skrivemerket, i teikn. 68/750 · 75 Needs editing
17 ../eel/eel-editable-label.c:3051
	English Select All
	Norwegian Nynorsk Vel alt 7/100 · 10 Needs editing
18 ../eel/eel-editable-label.c:3062
	English Input Methods
	Norwegian Nynorsk Inndatametodar 14/130 · 13 Needs editing
19 ../eel/eel-gtk-extensions.c:377
	English Show more _details
	Norwegian Nynorsk Vis fleire _detaljar 20/180 · 18 Needs editing
20 ../eel/eel-stock-dialogs.c:205
	English You can stop this operation by clicking cancel.
	Norwegian Nynorsk Du kan stoppa denne operasjonen ved å trykka avbryt. 52/470 · 47 Needs editing