Files

GNOME-43

Norwegian Bokmål

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

753 src/nautilus-search-popover.c:294
	English Show a list to select the date
	Norwegian Bokmål Vis en liste for å velge dato 29/300 · 30 Needs editing
754 src/nautilus-search-popover.c:300 • src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:70
	English Show a calendar to select the date
	Norwegian Bokmål Vis en kalender for å velge dato 32/340 · 34 Needs editing
755 src/nautilus-search-popover.c:420
	English Add the no date filter element first Any time
	Norwegian Bokmål Når som helst 13/100 · 8 Needs editing
756 src/nautilus-search-popover.c:517
	English Other types Other Type…
	Norwegian Bokmål Annen type … 12/110 · 11 Needs editing
757 src/nautilus-search-popover.c:636
	English Select type
	Norwegian Bokmål Velg type 9/110 · 11 Needs editing
758 src/nautilus-search-popover.c:640
	English Select
	Norwegian Bokmål Velg 4/100 · 6 Needs editing
759 src/nautilus-search-popover.c:717 • src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:42
	English Select Dates…
	Norwegian Bokmål Velg datoer … 13/130 · 13 Needs editing
760 src/nautilus-shell-search-provider.c:335 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:1048
	English trash Trash
	Norwegian Bokmål Papirkurv 9/100 · 5 Needs editing
761 src/nautilus-special-location-bar.c:107
	English Items in Trash older than 1 hour are automatically deleted
	Norwegian Bokmål Oppføringer i papirkurven som er eldre enn 1 time slettes automatisk 68/580 · 58 Needs editing
762 src/nautilus-special-location-bar.c:112
	English Singular Items in Trash older than %d day are automatically deleted Plural Items in Trash older than %d days are automatically deleted
	Norwegian Bokmål, Singular (1) Oppføringer i papirkurven som er eldre enn %d dag slettes automatisk 68/580 · 58 Norwegian Bokmål, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Oppføringer i papirkurven som er eldre enn %d dager slettes automatisk 70/580 · 59 Plural formula: `n != 1` Needs editing
763 src/nautilus-special-location-bar.c:149
	English Put files in this folder to use them as templates for new documents.
	Norwegian Bokmål Plasser filer i denne mappen for å bruke dem som maler for nye dokumenter. 74/680 · 68 Needs editing
764 src/nautilus-special-location-bar.c:150
	English <a href="help:gnome-help/files-templates" title="GNOME help for templates">Learn more…</a>
	Norwegian Bokmål <a href="help:gnome-help/files-templates" title="GNOME hjelp for maler">Lær mer …</a> 85/900 · 90 Needs editing
765 src/nautilus-special-location-bar.c:156
	English Executable files in this folder will appear in the Scripts menu.
	Norwegian Bokmål Kjørbare filer i denne mappen vises i Skript-menyen. 52/640 · 64 Needs editing
766 src/nautilus-special-location-bar.c:162
	English Turn on File Sharing to share the contents of this folder over the network.
	Norwegian Bokmål Slå på fildeling for å dele innholdet i denne mappen over nettverket. 69/750 · 75 Needs editing
767 src/nautilus-special-location-bar.c:163
	English Sharing Settings
	Norwegian Bokmål Innstillinger for deling 24/160 · 16 Needs editing
768 src/nautilus-special-location-bar.c:171
	English _Settings
	Norwegian Bokmål Inn_stillinger 14/100 · 9 Needs editing
769 src/nautilus-toolbar.c:170 • src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:32
	English _Undo
	Norwegian Bokmål A_ngre 6/100 · 5 Needs editing
770 src/nautilus-toolbar.c:179 • src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:36
	English _Redo
	Norwegian Bokmål Gjø_r om 8/100 · 5 Needs editing
771 src/nautilus-ui-utilities.c:235
	English Singular Since %d day ago Plural Since %d days ago
	Norwegian Bokmål, Singular (1) %d dag siden 12/160 · 16 Norwegian Bokmål, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %d dager siden 14/160 · 17 Plural formula: `n != 1` Needs editing
772 src/nautilus-ui-utilities.c:236
	English Singular %d day ago Plural %d days ago
	Norwegian Bokmål, Singular (1) %d dag siden 12/100 · 10 Norwegian Bokmål, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %d dager siden 14/100 · 11 Plural formula: `n != 1` Needs editing