Files

GNOME-43

Norwegian Bokmål

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

632 src/nautilus-mime-actions.c:164
	English PDF / PostScript
	Norwegian Bokmål PDF / PostScript 16/160 · 16 Needs editing
633 src/nautilus-mime-actions.c:171
	English Picture
	Norwegian Bokmål Bilde 5/100 · 7 Needs editing
634 src/nautilus-mime-actions.c:212
	English Text File
	Norwegian Bokmål Tekstfil: 9/100 · 9 Needs editing
635 src/nautilus-mime-actions.c:581
	English This link cannot be used because it has no target.
	Norwegian Bokmål Denne lenken kan ikke brukes fordi den ikke har noe mål. 56/500 · 50 Needs editing
636 src/nautilus-mime-actions.c:585
	English This link cannot be used because its target “%s” doesn’t exist.
	Norwegian Bokmål Denne lenken kan ikke brukes, fordi målet «%s» ikke finnes. 59/630 · 63 Needs editing
637 src/nautilus-mime-actions.c:593
	English The link “%s” is broken. Move it to Trash?
	Norwegian Bokmål Lenken «%s» er ødelagt. Vil du flytte den til papirkurven? 58/420 · 42 Needs editing
638 src/nautilus-mime-actions.c:597 • src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:217
	English Mo_ve to Trash
	Norwegian Bokmål Fl_ytt til papirkurv 20/140 · 14 Needs editing
639 src/nautilus-mime-actions.c:604
	English The link “%s” is broken.
	Norwegian Bokmål Lenken «%s» er ødelagt. 23/240 · 24 Needs editing
640 src/nautilus-mime-actions.c:996
	English Are you sure you want to open all files?
	Norwegian Bokmål Er du sikker på at du vil åpne alle filer? 42/400 · 40 Needs editing
641 src/nautilus-mime-actions.c:1000
	English Singular This will open %d separate tab and window. Plural This will open %d separate tabs and windows.
	Norwegian Bokmål, Singular (1) Dette åpner %d separat fane og vindu. 37/420 · 42 Norwegian Bokmål, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Dette åpner %d separate faner og vinduer. 41/420 · 44 Plural formula: `n != 1` Needs editing
642 src/nautilus-mime-actions.c:1005
	English Singular This will open %d separate tab. Plural This will open %d separate tabs.
	Norwegian Bokmål, Singular (1) Dette åpner %d separat fane. 28/310 · 31 Norwegian Bokmål, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Dette åpner %d separate faner. 30/310 · 32 Plural formula: `n != 1` Needs editing
643 src/nautilus-mime-actions.c:1010
	English Singular This will open %d separate window. Plural This will open %d separate windows.
	Norwegian Bokmål, Singular (1) Dette åpner %d separat vindu. 29/340 · 34 Norwegian Bokmål, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Dette åpner %d separate vinduer. 32/340 · 35 Plural formula: `n != 1` Needs editing
644 src/nautilus-mime-actions.c:1017
	English _Open All
	Norwegian Bokmål _Åpne alle 10/100 · 9 Needs editing
645 src/nautilus-mime-actions.c:1082
	English Could Not Display “%s”
	Norwegian Bokmål Klarte ikke å vise «%s» 23/220 · 22 Needs editing
646 src/nautilus-mime-actions.c:1181
	English The file is of an unknown type
	Norwegian Bokmål Filen er av en ukjent type 26/300 · 30 Needs editing
647 src/nautilus-mime-actions.c:1186
	English There is no application installed for “%s” files
	Norwegian Bokmål Ingen program installert for %s-filer 37/480 · 48 Needs editing
648 src/nautilus-mime-actions.c:1191
	English _Select Application
	Norwegian Bokmål _Velg et program 16/190 · 19 Needs editing
649 src/nautilus-mime-actions.c:1228
	English There was an internal error trying to search for applications:
	Norwegian Bokmål En intern feil oppsto under søk etter programmer: 49/620 · 62 Needs editing
650 src/nautilus-mime-actions.c:1230
	English Unable to search for application
	Norwegian Bokmål Klarte ikke å søke etter program 32/320 · 32 Needs editing
651 src/nautilus-mime-actions.c:1339
	English _Search in Software
	Norwegian Bokmål _Søk i Programvare 18/190 · 19 Needs editing