Files

GNOME-43

Norwegian Bokmål

Zen

484 src/nautilus-files-view.c:3514
	English translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1) Singular (containing a total of %'d item) Plural (containing a total of %'d items)
	Norwegian Bokmål, Singular (1) (med totalt %'d oppføring) 26/320 · 32 Norwegian Bokmål, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) (med totalt %'d oppføringer) 28/320 · 33 Plural formula: `n != 1` Needs editing
485 src/nautilus-files-view.c:3533
	English Singular %'d item selected Plural %'d items selected
	Norwegian Bokmål, Singular (1) %'d oppføring valgt 19/170 · 17 Norwegian Bokmål, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %'d oppføringer valgt 21/170 · 18 Plural formula: `n != 1` Needs editing
486 src/nautilus-files-view.c:3542
	English Folders selected also, use "other" terminology Singular %'d other item selected Plural %'d other items selected
	Norwegian Bokmål, Singular (1) %'d annen oppføring valgt 25/230 · 23 Norwegian Bokmål, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %'d andre oppføringer valgt 27/230 · 24 Plural formula: `n != 1` Needs editing
487 src/nautilus-files-view.c:3557
	English This is marked for translation in case a localiser * needs to use something other than parentheses. The * the message in parentheses is the size of the selected items. (%s)
	Norwegian Bokmål (%s) 4/100 · 4 Needs editing
488 src/nautilus-files-view.c:3607
	English This is marked for translation in case a localizer * needs to change ", " to something else. The comma * is between the message about the number of folders * and the number of items in those folders and the * message about the number of other items and the * total size of those items. %s, %s
	Norwegian Bokmål %s, %s 6/100 · 6 Needs editing
489 src/nautilus-files-view.c:3705 • src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:193
	English No Results Found
	Norwegian Bokmål Fant ingen resultater 21/160 · 16 Needs editing
490 src/nautilus-files-view.c:3706 • src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:194
	English Try a different search.
	Norwegian Bokmål Prøv et annet søk. 18/230 · 23 Needs editing
491 src/nautilus-files-view.c:3711
	English Trash is Empty
	Norwegian Bokmål Papirkurven er tom 18/140 · 14 Needs editing
492 src/nautilus-files-view.c:3717
	English No Starred Files
	Norwegian Bokmål Ingen stjernemerkede filer 26/160 · 16 Needs editing
493 src/nautilus-files-view.c:3723
	English No Recent Files
	Norwegian Bokmål Ingen nylig brukte filer 24/150 · 15 Needs editing
494 src/nautilus-files-view.c:3729
	English Folder is Empty
	Norwegian Bokmål Mappen er tom 13/150 · 15 Needs editing
495 src/nautilus-files-view.c:5972
	English Select Move Destination
	Norwegian Bokmål Velg mål for flytting 21/230 · 23 Needs editing
496 src/nautilus-files-view.c:5976
	English Select Copy Destination
	Norwegian Bokmål Velg mål for kopiering 22/230 · 23 Needs editing
497 src/nautilus-files-view.c:5985 • src/nautilus-files-view.c:6421 • src/resources/ui/nautilus-files-view-select-items.ui:16
	English _Select
	Norwegian Bokmål _Velg 5/100 · 7 Needs editing
498 src/nautilus-files-view.c:6417
	English Select Extract Destination
	Norwegian Bokmål Velg mål for utpakking 22/260 · 26 Needs editing
499 src/nautilus-files-view.c:6519
	English Error sending email.
	Norwegian Bokmål Feil ved utsendelse av e-post. 30/200 · 20 Needs editing
500 src/nautilus-files-view.c:6824
	English Translators: %s is a file name formatted for display Unable to remove “%s”
	Norwegian Bokmål Klarte ikke å fjerne «%s» 25/210 · 21 Needs editing
501 src/nautilus-files-view.c:6854 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:2766
	English Translators: %s is a file name formatted for display Unable to eject “%s”
	Norwegian Bokmål Klarte ikke å løse ut «%s» 26/200 · 20 Needs editing
502 src/nautilus-files-view.c:6879
	English Unable to stop drive
	Norwegian Bokmål Klarte ikke å stoppe stasjon 28/200 · 20 Needs editing
503 src/nautilus-files-view.c:6992 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:2007 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:2995
	English Translators: %s is a file name formatted for display Unable to start “%s”
	Norwegian Bokmål Klarte ikke å starte «%s» 25/200 · 20 Needs editing