Files

GNOME-43

Norwegian Bokmål

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

247 src/nautilus-error-reporting.c:261
	English There is no “%s” in this location. Perhaps it was just moved or deleted?
	Norwegian Bokmål «%s» finnes ikke her. Kanskje den er flyttet eller slettet nylig? 65/720 · 72 Needs editing
248 src/nautilus-error-reporting.c:269
	English You do not have the permissions necessary to rename “%s”.
	Norwegian Bokmål Du har ikke tillatelse til å endre navn på «%s». 48/570 · 57 Needs editing
249 src/nautilus-error-reporting.c:278
	English The name “%s” is not valid because it contains the character “/”. Please use a different name.
	Norwegian Bokmål Navnet «%s» er ikke gyldig fordi det inneholder tegnet «/». Bruk et annet navn. 79/940 · 94 Needs editing
250 src/nautilus-error-reporting.c:284
	English The name “%s” is not valid. Please use a different name.
	Norwegian Bokmål Navnet «%s» er ugyldig. Bruk et annet navn. 43/560 · 56 Needs editing
251 src/nautilus-error-reporting.c:293
	English The name “%s” is too long. Please use a different name.
	Norwegian Bokmål Navnet «%s» er for langt. Bruk et annet navn. 45/550 · 55 Needs editing
252 src/nautilus-error-reporting.c:317
	English fall through Sorry, could not rename “%s” to “%s”: %s
	Norwegian Bokmål Klarte ikke å endre filnavnet «%s» til «%s»: %s 47/400 · 40 Needs editing
253 src/nautilus-error-reporting.c:322
	English The item could not be renamed.
	Norwegian Bokmål Oppføringens navn er ikke endret. 33/300 · 30 Needs editing
254 src/nautilus-error-reporting.c:431
	English Renaming “%s” to “%s”.
	Norwegian Bokmål Endrer navn fra «%s» til «%s». 30/220 · 22 Needs editing
255 src/nautilus-file.c:1349 • src/nautilus-vfs-file.c:382
	English This file cannot be mounted
	Norwegian Bokmål Denne filen kan ikke monteres 29/270 · 27 Needs editing
256 src/nautilus-file.c:1403
	English This file cannot be unmounted
	Norwegian Bokmål Denne filen kan ikke avmonteres 31/290 · 29 Needs editing
257 src/nautilus-file.c:1450
	English This file cannot be ejected
	Norwegian Bokmål Denne filen kan ikke utløses 28/270 · 27 Needs editing
258 src/nautilus-file.c:1495 • src/nautilus-vfs-file.c:573
	English This file cannot be started
	Norwegian Bokmål Denne filen kan ikke startes 28/270 · 27 Needs editing
259 src/nautilus-file.c:1554 • src/nautilus-file.c:1594
	English This file cannot be stopped
	Norwegian Bokmål Denne filen kan ikke stoppes 28/270 · 27 Needs editing
260 src/nautilus-file.c:1974
	English Slashes are not allowed in filenames
	Norwegian Bokmål Skråstrek er ikke tillatt i filnavn 35/360 · 36 Needs editing
261 src/nautilus-file.c:2017
	English Toplevel files cannot be renamed
	Norwegian Bokmål Du kan ikke endre filnavn på toppnivå 37/320 · 32 Needs editing
262 src/nautilus-file.c:2101
	English File not found
	Norwegian Bokmål Fil ikke funnet 15/140 · 14 Needs editing
263 src/nautilus-file.c:4480 • src/nautilus-file-utilities.c:326 • src/nautilus-pathbar.c:378 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:994
	English Starred
	Norwegian Bokmål Merket med stjerne 18/100 · 7 Needs editing
264 src/nautilus-file.c:5366
	English Translators: Time in 24h format %H:%M
	Norwegian Bokmål %H:%M 5/100 · 5 Needs editing
265 src/nautilus-file.c:5371
	English Translators: Time in 12h format %l:%M %p
	Norwegian Bokmål %l:%M %p 8/100 · 8 Needs editing
266 src/nautilus-file.c:5380
	English Yesterday
	Norwegian Bokmål I går 5/100 · 9 Needs editing