Files

GNOME-43

Norwegian Bokmål

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

1068 src/gtk/nautilusgtkbookmarksmanager.c:51
	English %s does not exist in the bookmarks list
	Norwegian Bokmål %s eksisterer ikke i bokmerkelisten 35/390 · 39 Needs editing
1069 src/gtk/nautilusgtkbookmarksmanager.c:412
	English %s already exists in the bookmarks list
	Norwegian Bokmål %s eksisterer allerede i bokmerkelisten 39/390 · 39 Needs editing
1070 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:419
	English Eject
	Norwegian Bokmål Løs ut 6/100 · 5 Needs editing
1071 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:983
	English Recent
	Norwegian Bokmål Nylig 5/100 · 6 Needs editing
1072 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:985
	English Recent files
	Norwegian Bokmål Nylig brukte filer 18/120 · 12 Needs editing
1073 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:996
	English Starred files
	Norwegian Bokmål Filer merket med stjerne 24/130 · 13 Needs editing
1074 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:1007
	English Open your personal folder
	Norwegian Bokmål Åpne din personlige mappe 25/250 · 25 Needs editing
1075 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:1020
	English Desktop
	Norwegian Bokmål Skrivebord 10/100 · 7 Needs editing
1076 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:1022
	English Open the contents of your desktop in a folder
	Norwegian Bokmål Åpne innholdet på skrivebordet i en mappe 41/450 · 45 Needs editing
1077 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:1036
	English Enter Location
	Norwegian Bokmål Skriv inn plassering 20/140 · 14 Needs editing
1078 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:1038
	English Manually enter a location
	Norwegian Bokmål Skriv inn plassering manuelt 28/250 · 25 Needs editing
1079 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:1050
	English Open the trash
	Norwegian Bokmål Åpne papirkurv 14/140 · 14 Needs editing
1080 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:1159 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:1187 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:1387
	English Mount and open “%s”
	Norwegian Bokmål Monter og åpne «%s» 19/190 · 19 Needs editing
1081 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:1282
	English Open the contents of the file system
	Norwegian Bokmål Åpne innholdet i filsystemet 28/360 · 36 Needs editing
1082 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:1365
	English New bookmark
	Norwegian Bokmål Nytt bokmerke 13/120 · 12 Needs editing
1083 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:1367
	English Add a new bookmark
	Norwegian Bokmål Legg til et nytt bokmerke 25/180 · 18 Needs editing
1084 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:1433
	English Show other locations
	Norwegian Bokmål Vis andre plasseringer 22/200 · 20 Needs editing
1085 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:2043
	English Translators: This means that unlocking an encrypted storage * device failed. %s is the name of the device. Error unlocking “%s”
	Norwegian Bokmål Feil ved opplåsing av «%s» 26/200 · 20 Needs editing
1086 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:2276
	English This name is already taken
	Norwegian Bokmål Navnet er allerede i bruk 25/260 · 26 Needs editing
1087 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:2737
	English Unable to stop “%s”
	Norwegian Bokmål Klarte ikke å stoppe «%s» 25/190 · 19 Needs editing