Files

GNOME-43

Italian

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

78 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:276
	English If set to true, newly opened windows will have the side pane visible.
	Italian Se impostata a VERO, le nuove finestre aperte hanno il riquadro laterale visibile. 82/690 · 69 Needs editing
79 eel/eel-canvas.c:1324 • eel/eel-canvas.c:1325
	English X
	Italian X 1/100 · 1 Needs editing
80 eel/eel-canvas.c:1331 • eel/eel-canvas.c:1332
	English Y
	Italian Y 1/100 · 1 Needs editing
81 eel/eel-stock-dialogs.c:204 • src/nautilus-file-conflict-dialog.c:349 • src/nautilus-file-operations.c:257 • src/nautilus-files-view.c:1219 • src/nautilus-files-view.c:1791 • src/nautilus-files-view.c:6070 • src/nautilus-files-view.c:6531 • src/nautilus-location-entry.c:284 • src/nautilus-mime-actions.c:586 • src/nautilus-mime-actions.c:590 • src/nautilus-mime-actions.c:977 • src/nautilus-mime-actions.c:1317 • src/nautilus-mime-actions.c:1673 • src/nautilus-properties-window.c:5300 • src/nautilus-search-popover.c:583 • src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:12 • src/resources/ui/nautilus-file-properties-change-permissions.ui:13
	English Put up the timed wait window. Add buttons _Cancel
	Italian A_nnulla 8/100 · 7 Needs editing
82 eel/eel-stock-dialogs.c:213
	English You can stop this operation by clicking cancel.
	Italian È possibile fermare questa operazione facendo clic su «Annulla». 64/470 · 47 Needs editing
Title extensions/audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:105
	English Title Unknown
	Italian Sconosciuto 11/100 · 7 Needs editing
Artist extensions/audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:107
	English Artist Unknown
	Italian Sconosciuto 11/100 · 7 Needs editing
Album extensions/audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:109
	English Album Unknown
	Italian Sconosciuto 11/100 · 7 Needs editing
Year extensions/audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:111
	English Year Unknown
	Italian Sconosciuto 11/100 · 7 Needs editing
Media container extensions/audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:117
	English Container Unknown
	Italian Sconosciuto 11/100 · 7 Needs editing
Dimensions extensions/audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:120
	English Dimensions N/A
	Italian n/d 3/100 · 3 Needs editing
Video codec extensions/audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:122
	English Video Codec N/A
	Italian n/d 3/100 · 3 Needs editing
Video bit rate extensions/audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:125
	English N/A
	Italian n/d 3/100 · 3 Needs editing
Frame rate extensions/audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:128 • extensions/audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:236
	English N/A
	Italian n/d 3/100 · 3 Needs editing
Audio bit rate extensions/audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:132
	English N/A
	Italian n/d 3/100 · 3 Needs editing
Audio codec extensions/audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:134
	English Audio Codec N/A
	Italian n/d 3/100 · 3 Needs editing
94 extensions/audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:136
	English Sample rate 0 Hz
	Italian 0 Hz 4/100 · 4 Needs editing
95 extensions/audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:138
	English Channels 0 Channels
	Italian 0 canali 8/100 · 10 Needs editing
96 extensions/audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:154
	English Singular %d hour Plural %d hours
	Italian, Singular (1) %d ora 6/100 · 7 Italian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %d ore 6/100 · 8 Plural formula: `n != 1` Needs editing
97 extensions/audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:156
	English Singular %d minute Plural %d minutes
	Italian, Singular (1) %d minuto 9/100 · 9 Italian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %d minuti 9/100 · 10 Plural formula: `n != 1` Needs editing