2. Files
3. GNOME-43
4. Italian
5. Zen

707 src/nautilus-operations-ui-manager.c:201
	English Another file with the same name already exists in “%s”.
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — In «%s» è già presente un altro file con lo stesso nome. 56/550 · 55 Needs editing
708 src/nautilus-operations-ui-manager.c:276 • src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:314
	English Original folder
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Cartella originale 18/150 · 15 Needs editing
709 src/nautilus-operations-ui-manager.c:277 • src/nautilus-operations-ui-manager.c:309
	English Contents:
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Contenuto: 10/100 · 9 Needs editing
710 src/nautilus-operations-ui-manager.c:281
	English Original file
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — File originale 14/130 · 13 Needs editing
711 src/nautilus-operations-ui-manager.c:282 • src/nautilus-operations-ui-manager.c:314
	English Size:
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Dimensione: 11/100 · 5 Needs editing
712 src/nautilus-operations-ui-manager.c:287 • src/nautilus-operations-ui-manager.c:319
	English Type:
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Tipo: 5/100 · 5 Needs editing
713 src/nautilus-operations-ui-manager.c:290 • src/nautilus-operations-ui-manager.c:322
	English Last modified:
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Ultima modifica: 16/140 · 14 Needs editing
714 src/nautilus-operations-ui-manager.c:308
	English Merge with
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Unisci con 10/100 · 10 Needs editing
715 src/nautilus-operations-ui-manager.c:308 • src/nautilus-operations-ui-manager.c:313
	English Replace with
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Sostituisci con 15/120 · 12 Needs editing
716 src/nautilus-operations-ui-manager.c:365
	English Merge
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Unisci 6/100 · 5 Needs editing
717 src/nautilus-operations-ui-manager.c:389
	English Merge Folder
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Unisci cartella 15/120 · 12 Needs editing
718 src/nautilus-operations-ui-manager.c:390 • src/nautilus-operations-ui-manager.c:395
	English Sarebbe titolo di finestra File and Folder conflict
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Conflitto tra file e cartella 29/240 · 24 Needs editing
719 src/nautilus-operations-ui-manager.c:396
	English Sarebbe titolo di finestra File conflict
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Conflitto tra file 18/130 · 13 Needs editing
720 src/nautilus-operations-ui-manager.c:540
	English Password-protected archives are not yet supported. This list contains applications that can open the archive.
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Archivi protetti da password non sono ancora supportati. Di seguito le applicazioni che possono aprire questo archivio. 119/1090 · 109 Needs editing
721 src/nautilus-pathbar.c:316 • src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1121
	English Translators: This is the label used in the pathbar when seeing * the root directory (also known as /) Computer
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Computer 8/100 · 8 Needs editing
722 src/nautilus-pathbar.c:323
	English Translators: This is the filesystem root directory (also known * as /) when seen as administrator Administrator Root
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Cartella amministratore 23/180 · 18 Needs editing
723 src/nautilus-preferences-window.c:97 • src/nautilus-properties-window.c:3607 • src/nautilus-properties-window.c:3637
	English FIXME: consultare bug 572158 Translators: this is referred to captions under icons. Translators: this is referred to the permissions * the user has in a directory. None
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Nessuno 7/100 · 4 Needs editing
724 src/nautilus-preferences-window.c:336
	English Single click
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Clic singolo 12/120 · 12 Needs editing
725 src/nautilus-preferences-window.c:336
	English Double click
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Doppio clic 11/120 · 12 Needs editing
726 src/nautilus-preferences-window.c:338 • src/nautilus-preferences-window.c:340 • src/nautilus-preferences-window.c:342
	English On this computer only
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Solo su questo computer 23/210 · 21 Needs editing