Files

GNOME-43

Italian

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

630 src/nautilus-file-undo-operations.c:2389
	English Singular Extract %d file Plural Extract %d files
	Italian, Singular (1) Estrai %d file 14/150 · 15 Italian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Estrai %d file 14/150 · 16 Plural formula: `n != 1` Needs editing
631 src/nautilus-file-undo-operations.c:2541
	English Compress “%s”
	Italian Comprimi «%s» 13/130 · 13 Needs editing
632 src/nautilus-file-undo-operations.c:2545
	English Singular Compress %d file Plural Compress %d files
	Italian, Singular (1) Comprimi %d file 16/160 · 16 Italian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Comprimi %d file 16/160 · 17 Plural formula: `n != 1` Needs editing
633 src/nautilus-file-undo-operations.c:2551
	English _Undo Compress
	Italian _Annulla compressione 21/140 · 14 Needs editing
634 src/nautilus-file-undo-operations.c:2552
	English _Redo Compress
	Italian _Ripeti compressione 20/140 · 14 Needs editing
635 src/nautilus-file-utilities.c:884
	English Could not determine original location of “%s”
	Italian Impossibile determinare la posizione originale di «%s» 55/460 · 46 Needs editing
636 src/nautilus-file-utilities.c:888
	English The item cannot be restored from trash
	Italian Impossibile ripristinare l'oggetto dal cestino 46/380 · 38 Needs editing
637 src/nautilus-file-utilities.c:1003
	English translators: these describe the contents of removable media Audio CD
	Italian CD audio 8/100 · 8 Needs editing
638 src/nautilus-file-utilities.c:1007
	English Audio DVD
	Italian DVD audio 9/100 · 9 Needs editing
639 src/nautilus-file-utilities.c:1011
	English Video DVD
	Italian DVD video 9/100 · 9 Needs editing
640 src/nautilus-file-utilities.c:1015
	English Video CD
	Italian Video CD 8/100 · 8 Needs editing
641 src/nautilus-file-utilities.c:1019
	English Super Video CD
	Italian Super Video CD 14/140 · 14 Needs editing
642 src/nautilus-file-utilities.c:1023
	English Photo CD
	Italian Photo CD 8/100 · 8 Needs editing
643 src/nautilus-file-utilities.c:1027
	English Picture CD
	Italian CD immagini 11/100 · 10 Needs editing
644 src/nautilus-file-utilities.c:1031 • src/nautilus-file-utilities.c:1079
	English Contains digital photos
	Italian Contiene foto digitali 22/230 · 23 Needs editing
645 src/nautilus-file-utilities.c:1035
	English Contains music
	Italian Contiene musica 15/140 · 14 Needs editing
646 src/nautilus-file-utilities.c:1039
	English Contains software to run
	Italian Contiene software da eseguire 29/240 · 24 Needs editing
647 src/nautilus-file-utilities.c:1043
	English Contains software to install
	Italian Contiene software da installare 31/280 · 28 Needs editing
648 src/nautilus-file-utilities.c:1048
	English fallback to generic greeting Detected as “%s”
	Italian Rilevato come «%s» 18/160 · 16 Needs editing
649 src/nautilus-file-utilities.c:1071
	English translators: these describe the contents of removable media Contains music and photos
	Italian Contiene musica e foto 22/250 · 25 Needs editing