2. Files
3. GNOME-43
4. Italian
5. Zen

351 src/nautilus-file-operations.c:385 • src/nautilus-file-operations.c:393
	English Singular %'d hour Plural %'d hours
	Italian, Singular (1) ↹ ↵ NBS … « » “ ” — %'d ora 7/100 · 8 Italian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) ↹ ↵ NBS … « » “ ” — %'d ore 7/100 · 9 Plural formula: n != 1 Needs editing
352 src/nautilus-file-operations.c:495
	English appended to new link file Another link to %s
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Altro collegamento a %s 23/180 · 18 Needs editing
353 src/nautilus-file-operations.c:516
	English Localizers: Feel free to leave out the "st" suffix * if there's no way to do that nicely for a * particular language. %'dst link to %s
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Collegamento %'d a %s 21/160 · 16 Needs editing
354 src/nautilus-file-operations.c:523
	English appended to new link file %'dnd link to %s
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Collegamento %'d a %s 21/160 · 16 Needs editing
355 src/nautilus-file-operations.c:530
	English appended to new link file %'drd link to %s
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Collegamento %'d a %s 21/160 · 16 Needs editing
356 src/nautilus-file-operations.c:537
	English appended to new link file %'dth link to %s
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Collegamento %'d a %s 21/160 · 16 Needs editing
357 src/nautilus-file-operations.c:589
	English Localizers: * Feel free to leave out the st, nd, rd and th suffix or * make some or all of them match. localizers: tag used to detect the first copy of a file (copy)
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — (copia) 8/100 · 7 Needs editing
358 src/nautilus-file-operations.c:591
	English localizers: tag used to detect the second copy of a file (another copy)
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — (seconda copia) 16/150 · 15 Needs editing
359 src/nautilus-file-operations.c:594 • src/nautilus-file-operations.c:596 • src/nautilus-file-operations.c:598 • src/nautilus-file-operations.c:608
	English localizers: tag used to detect the x11th copy of a file localizers: tag used to detect the x12th copy of a file localizers: tag used to detect the x13th copy of a file localizers: tag used to detect the xxth copy of a file th copy)
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — (copia 6/100 · 8 Needs editing
360 src/nautilus-file-operations.c:601
	English localizers: tag used to detect the x1st copy of a file st copy)
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — (copia 6/100 · 8 Needs editing
361 src/nautilus-file-operations.c:603
	English localizers: tag used to detect the x2nd copy of a file nd copy)
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — (copia 6/100 · 8 Needs editing
362 src/nautilus-file-operations.c:605
	English localizers: tag used to detect the x3rd copy of a file rd copy)
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — (copia 6/100 · 8 Needs editing
363 src/nautilus-file-operations.c:622
	English localizers: appended to first file copy %s (copy)%s
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — %s (copia)%s 12/110 · 11 Needs editing
364 src/nautilus-file-operations.c:624
	English localizers: appended to second file copy %s (another copy)%s
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — %s (seconda copia)%s 20/190 · 19 Needs editing
365 src/nautilus-file-operations.c:627 • src/nautilus-file-operations.c:629 • src/nautilus-file-operations.c:631 • src/nautilus-file-operations.c:645
	English localizers: appended to x11th file copy localizers: appended to x12th file copy localizers: appended to x13th file copy localizers: appended to xxth file copy %s (%'dth copy)%s
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — %s (copia %'d)%s 16/170 · 17 Needs editing
366 src/nautilus-file-operations.c:639
	English localizers: if in your language there's no difference between 1st, 2nd, 3rd and nth * plurals, you can leave the st, nd, rd suffixes out and just make all the translated * strings look like "%s (copy %'d)%s". localizers: appended to x1st file copy %s (%'dst copy)%s
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — %s (copia %'d)%s 16/170 · 17 Needs editing
367 src/nautilus-file-operations.c:641
	English localizers: appended to x2nd file copy %s (%'dnd copy)%s
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — %s (copia %'d)%s 16/170 · 17 Needs editing
368 src/nautilus-file-operations.c:643
	English localizers: appended to x3rd file copy %s (%'drd copy)%s
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — %s (copia %'d)%s 16/170 · 17 Needs editing
369 src/nautilus-file-operations.c:758
	English localizers: opening parentheses to match the "th copy)" string (
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — ( 2/100 · 2 Needs editing
370 src/nautilus-file-operations.c:768
	English localizers: opening parentheses of the "th copy)" string (%'d
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — (%'d 5/100 · 5 Needs editing