Files

GNOME-43

Italian

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

344 src/nautilus-file-operations.c:264
	English Replace _All
	Italian Sostituisci _tutto 18/120 · 12 Needs editing
345 src/nautilus-file-operations.c:265
	English _Merge
	Italian _Unisci 7/100 · 6 Needs editing
346 src/nautilus-file-operations.c:266
	English Merge _All
	Italian Unisci _tutto 13/100 · 10 Needs editing
347 src/nautilus-file-operations.c:267
	English Copy _Anyway
	Italian Copi_a comunque 15/120 · 12 Needs editing
348 src/nautilus-file-operations.c:268 • src/nautilus-file-operations.c:3014
	English Empty _Trash
	Italian Sv_uota cestino 15/120 · 12 Needs editing
349 src/nautilus-file-operations.c:368
	English nota: il %'d credo serva per il separatore delle migliaia... Singular %'d second Plural %'d seconds
	Italian, Singular (1) %'d secondo 11/100 · 10 Italian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %'d secondi 11/100 · 11 Plural formula: `n != 1` Needs editing
350 src/nautilus-file-operations.c:374 • src/nautilus-file-operations.c:386
	English Singular %'d minute Plural %'d minutes
	Italian, Singular (1) %'d minuto 10/100 · 10 Italian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %'d minuti 10/100 · 11 Plural formula: `n != 1` Needs editing
351 src/nautilus-file-operations.c:385 • src/nautilus-file-operations.c:393
	English Singular %'d hour Plural %'d hours
	Italian, Singular (1) %'d ora 7/100 · 8 Italian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %'d ore 7/100 · 9 Plural formula: `n != 1` Needs editing
352 src/nautilus-file-operations.c:495
	English appended to new link file Another link to %s
	Italian Altro collegamento a %s 23/180 · 18 Needs editing
353 src/nautilus-file-operations.c:516
	English Localizers: Feel free to leave out the "st" suffix * if there's no way to do that nicely for a * particular language. %'dst link to %s
	Italian Collegamento %'d a %s 21/160 · 16 Needs editing
354 src/nautilus-file-operations.c:523
	English appended to new link file %'dnd link to %s
	Italian Collegamento %'d a %s 21/160 · 16 Needs editing
355 src/nautilus-file-operations.c:530
	English appended to new link file %'drd link to %s
	Italian Collegamento %'d a %s 21/160 · 16 Needs editing
356 src/nautilus-file-operations.c:537
	English appended to new link file %'dth link to %s
	Italian Collegamento %'d a %s 21/160 · 16 Needs editing
357 src/nautilus-file-operations.c:589
	English Localizers: * Feel free to leave out the st, nd, rd and th suffix or * make some or all of them match. localizers: tag used to detect the first copy of a file (copy)
	Italian (copia) 8/100 · 7 Needs editing
358 src/nautilus-file-operations.c:591
	English localizers: tag used to detect the second copy of a file (another copy)
	Italian (seconda copia) 16/150 · 15 Needs editing
359 src/nautilus-file-operations.c:594 • src/nautilus-file-operations.c:596 • src/nautilus-file-operations.c:598 • src/nautilus-file-operations.c:608
	English localizers: tag used to detect the x11th copy of a file localizers: tag used to detect the x12th copy of a file localizers: tag used to detect the x13th copy of a file localizers: tag used to detect the xxth copy of a file th copy)
	Italian (copia 6/100 · 8 Needs editing
360 src/nautilus-file-operations.c:601
	English localizers: tag used to detect the x1st copy of a file st copy)
	Italian (copia 6/100 · 8 Needs editing
361 src/nautilus-file-operations.c:603
	English localizers: tag used to detect the x2nd copy of a file nd copy)
	Italian (copia 6/100 · 8 Needs editing
362 src/nautilus-file-operations.c:605
	English localizers: tag used to detect the x3rd copy of a file rd copy)
	Italian (copia 6/100 · 8 Needs editing
363 src/nautilus-file-operations.c:622
	English localizers: appended to first file copy %s (copy)%s
	Italian %s (copia)%s 12/110 · 11 Needs editing