Files

GNOME-43

Italian

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

294 src/nautilus-file.c:5639
	English Translators: this is the day number followed * by the abbreviated month name followed by the year followed * by a time in 24h format i.e. "3 Feb 2015 23:04" %-e %b %Y %H:%M
	Italian %-e %b %Y %H:%M 15/150 · 15 Needs editing
295 src/nautilus-file.c:5647
	English Translators: this is the day number followed * by the abbreviated month name followed by the year followed * by a time in 12h format i.e. "3 Feb 2015 9:04 PM" %-e %b %Y %l:%M %p
	Italian %-e %b %Y %I:%M %p 18/180 · 18 Needs editing
296 src/nautilus-file.c:5659
	English %c
	Italian %c 2/100 · 2 Needs editing
297 src/nautilus-file.c:6085
	English Not allowed to set permissions
	Italian Non è consentito impostare i permessi 37/300 · 30 Needs editing
298 src/nautilus-file.c:6408
	English Not allowed to set owner
	Italian Non è consentito impostare il proprietario 42/240 · 24 Needs editing
299 src/nautilus-file.c:6427
	English Specified owner “%s” doesn’t exist
	Italian L'utente «%s» specificato non esiste 36/340 · 34 Needs editing
300 src/nautilus-file.c:6712
	English Not allowed to set group
	Italian Non è consentito impostare il gruppo 36/240 · 24 Needs editing
301 src/nautilus-file.c:6731
	English Specified group “%s” doesn’t exist
	Italian Il gruppo «%s» specificato non esiste 37/340 · 34 Needs editing
302 src/nautilus-file.c:6873
	English Translators: "Me" is used to indicate the file is owned by me (the current user) Me
	Italian Me 2/100 · 2 Needs editing
303 src/nautilus-file.c:6905
	English Singular %'u item Plural %'u items
	Italian, Singular (1) %'u oggetto 11/100 · 8 Italian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %'u oggetti 11/100 · 9 Plural formula: `n != 1` Needs editing
304 src/nautilus-file.c:6906
	English Singular %'u folder Plural %'u folders
	Italian, Singular (1) %'u cartella 12/100 · 10 Italian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %'u cartelle 12/100 · 11 Plural formula: `n != 1` Needs editing
305 src/nautilus-file.c:6907
	English Singular %'u file Plural %'u files
	Italian, Singular (1) %'u file 8/100 · 8 Italian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %'u file 8/100 · 9 Plural formula: `n != 1` Needs editing
306 src/nautilus-file.c:7396
	English This means no contents at all were readable ? bytes
	Italian ? byte 6/100 · 7 Needs editing
307 src/nautilus-file.c:7408
	English This means no contents at all were readable ? items
	Italian ? oggetti 9/100 · 7 Needs editing
308 src/nautilus-file.c:7416
	English Unknown
	Italian Sconosciuto 11/100 · 7 Needs editing
309 src/nautilus-file.c:7447 • src/nautilus-properties-window.c:1277
	English Fallback, use for both unknown attributes and attributes * for which we have no more appropriate default. unknown
	Italian sconosciuto 11/100 · 7 Needs editing
310 src/nautilus-file.c:7485 • src/nautilus-file.c:7493 • src/nautilus-file.c:7552
	English Program
	Italian Programma 9/100 · 7 Needs editing
311 src/nautilus-file.c:7487
	English Font
	Italian Tipo di carattere 17/100 · 4 Needs editing
312 src/nautilus-file.c:7489
	English Archive
	Italian Archivio 8/100 · 7 Needs editing
313 src/nautilus-file.c:7490
	English Markup
	Italian Markup 6/100 · 6 Needs editing