Files

GNOME-43

Italian

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

204 src/nautilus-batch-rename-dialog.h:202
	English 001, 002, 003
	Italian 001, 002, 003 13/130 · 13 Needs editing
205 src/nautilus-bookmark.c:115 • src/nautilus-file-utilities.c:304 • src/nautilus-list-view.c:1943 • src/nautilus-pathbar.c:328 • src/nautilus-shell-search-provider.c:315 • src/nautilus-window.c:191
	English FIXME (credo che almeno uno necessita di mnemonic) Home
	Italian Home 4/100 · 4 Needs editing
206 src/nautilus-canvas-container.c:1772
	English The selection rectangle
	Italian Il rettangolo di selezione 26/230 · 23 Needs editing
207 src/nautilus-canvas-view-container.c:366
	English Icon View
	Italian Vista a icone 13/100 · 9 Needs editing
208 src/nautilus-column-chooser.c:433
	English liberi tutti Reset to De_fault
	Italian _Usa impostazioni predefinite 29/170 · 17 Needs editing
209 src/nautilus-column-chooser.c:435
	English Replace the current List Columns settings with the default settings
	Italian Sostituisce le impostazioni di «Colonne dell'elenco» con quelle predefinite 75/670 · 67 Needs editing
210 src/nautilus-column-utilities.c:59 • src/nautilus-list-view.c:2288 • src/resources/ui/nautilus-rename-file-popover.ui:23
	English Name
	Italian Nome 4/100 · 4 Needs editing
211 src/nautilus-column-utilities.c:60
	English The name and icon of the file.
	Italian Il nome e l'icona del file. 27/300 · 30 Needs editing
212 src/nautilus-column-utilities.c:66 • src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:234
	English Size
	Italian Dimensione 10/100 · 4 Needs editing
213 src/nautilus-column-utilities.c:67
	English The size of the file.
	Italian La dimensione del file. 23/210 · 21 Needs editing
214 src/nautilus-column-utilities.c:73 • src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:141
	English Type
	Italian Tipo 4/100 · 4 Needs editing
215 src/nautilus-column-utilities.c:74
	English The type of the file.
	Italian Il tipo del file. 17/210 · 21 Needs editing
216 src/nautilus-column-utilities.c:80 • src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:424
	English può essere cartella o file, Modificato sarebbe stato errato nel primo caso Modified
	Italian Modifica 8/100 · 8 Needs editing
217 src/nautilus-column-utilities.c:81 • src/nautilus-column-utilities.c:148
	English The date the file was modified.
	Italian La data in cui il file è stato modificato. 42/310 · 31 Needs editing
218 src/nautilus-column-utilities.c:89
	English Detailed Type
	Italian Dettagli 8/130 · 13 Needs editing
219 src/nautilus-column-utilities.c:90
	English The detailed type of the file.
	Italian Il tipo di file in dettaglio. 29/300 · 30 Needs editing
220 src/nautilus-column-utilities.c:96 • src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:398
	English Accessed
	Italian Accesso 7/100 · 8 Needs editing
221 src/nautilus-column-utilities.c:97
	English The date the file was accessed.
	Italian La data in cui si è acceduto al file. 37/310 · 31 Needs editing
222 src/nautilus-column-utilities.c:105 • src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:288
	English Created
	Italian Creato 6/100 · 7 Needs editing
223 src/nautilus-column-utilities.c:106
	English The date the file was created.
	Italian La data in cui è stato creato il file. 38/300 · 30 Needs editing