Files

GNOME-43

Italian

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

179 src/nautilus-batch-rename-dialog.c:821
	English “%s” would not be a unique new name.
	Italian «%s» potrebbe non essere un nome nuovo univoco. 47/360 · 36 Needs editing
180 src/nautilus-batch-rename-dialog.c:827
	English “%s” would conflict with an existing file.
	Italian «%s» potrebbe essere in conflitto con un file esistente. 56/420 · 42 Needs editing
181 src/nautilus-batch-rename-dialog.c:1314
	English Name cannot be empty.
	Italian Il nome non può essere vuoto. 29/210 · 21 Needs editing
182 src/nautilus-batch-rename-dialog.c:1320
	English Name cannot contain “/”.
	Italian Il nome non può contenere «/». 30/240 · 24 Needs editing
183 src/nautilus-batch-rename-dialog.c:1326
	English “.” is not a valid name.
	Italian «.» non è un nome valido. 25/240 · 24 Needs editing
184 src/nautilus-batch-rename-dialog.c:1332
	English “..” is not a valid name.
	Italian «..» non è un nome valido. 26/250 · 25 Needs editing
185 src/nautilus-batch-rename-dialog.c:2067
	English Singular Rename %d Folder Plural Rename %d Folders
	Italian, Singular (1) Rinomina %d cartella 20/160 · 16 Italian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Rinomina %d cartelle 20/160 · 17 Plural formula: `n != 1` Needs editing
186 src/nautilus-batch-rename-dialog.c:2075
	English Singular Rename %d File Plural Rename %d Files
	Italian, Singular (1) Rinomina %d file 16/140 · 14 Italian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Rinomina %d file 16/140 · 15 Plural formula: `n != 1` Needs editing
187 src/nautilus-batch-rename-dialog.c:2085
	English To translators: %d is the total number of files and folders. * Singular case of the string is never used Singular Rename %d File and Folder Plural Rename %d Files and Folders
	Italian, Singular (1) Rinomina %d file e cartella 27/250 · 25 Italian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Rinomina %d file e cartelle 27/250 · 27 Plural formula: `n != 1` Needs editing
188 src/nautilus-batch-rename-dialog.h:87 • src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog-menu.ui:73 • src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:187
	English Original Name (Ascending)
	Italian Nome originale (crescente) 26/250 · 25 Needs editing
189 src/nautilus-batch-rename-dialog.h:92 • src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog-menu.ui:78
	English Original Name (Descending)
	Italian Nome originale (decrescente) 28/260 · 26 Needs editing
190 src/nautilus-batch-rename-dialog.h:97 • src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog-menu.ui:83
	English First Modified
	Italian Modificato inizialmente 23/140 · 14 Needs editing
191 src/nautilus-batch-rename-dialog.h:102 • src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog-menu.ui:88
	English Last Modified
	Italian Modificato ultimamente 22/130 · 13 Needs editing
192 src/nautilus-batch-rename-dialog.h:107
	English First Created
	Italian Creato inizialmente 19/130 · 13 Needs editing
193 src/nautilus-batch-rename-dialog.h:112
	English Last Created
	Italian Creato ultimamente 18/120 · 12 Needs editing
194 src/nautilus-batch-rename-dialog.h:121
	English preso da gthumb Camera model
	Italian Modello fotocamera 18/120 · 12 Needs editing
195 src/nautilus-batch-rename-dialog.h:128
	English Creation date
	Italian Data di creazione 17/130 · 13 Needs editing
196 src/nautilus-batch-rename-dialog.h:135
	English Season number
	Italian Numero stagione 15/130 · 13 Needs editing
197 src/nautilus-batch-rename-dialog.h:142
	English Episode number
	Italian Numero episodio 15/140 · 14 Needs editing
198 src/nautilus-batch-rename-dialog.h:149
	English Track number
	Italian Numero traccia 14/120 · 12 Needs editing