Files

GNOME-43

Italian

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

146 extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:258
	English Description
	Italian Descrizione 11/110 · 11 Needs editing
147 extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:259
	English xmp Keywords
	Italian Parole chiave 13/100 · 8 Needs editing
148 extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:260
	English xmp Creator
	Italian Creatore 8/100 · 7 Needs editing
149 extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:261
	English Created On
	Italian Data creazione 14/100 · 10 Needs editing
150 extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:262
	English xmp Copyright
	Italian Copyright 9/100 · 9 Needs editing
151 extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:263
	English xmp Rating
	Italian Giudizio 8/100 · 6 Needs editing
152 extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:270
	English Translators: These are the coordinates of a position where a picture was taken. %f N / %f W (%.0f m)
	Italian %f N / %f O (%.0f m) 20/200 · 20 Needs editing
153 extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:272
	English Coordinates
	Italian Coordinate 10/110 · 11 Needs editing
154 extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:296
	English Failed to load image information
	Italian Caricamento delle informazioni sull'immagine non riuscito 57/320 · 32 Needs editing
155 extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page-provider.c:100 • src/nautilus-file.c:7488
	English Image
	Italian Immagine 8/100 · 5 Needs editing
156 extensions/sendto/nautilus-nste.c:105 • extensions/sendto/nautilus-nste.c:112
	English Send to…
	Italian Invia a… 8/100 · 8 Needs editing
157 extensions/sendto/nautilus-nste.c:106
	English Send file by mail…
	Italian Invia file per email… 21/180 · 18 Needs editing
158 extensions/sendto/nautilus-nste.c:113
	English Send files by mail…
	Italian Invia i file per email… 23/190 · 19 Needs editing
159 src/nautilus-application.c:182 • src/nautilus-window-slot.c:1590
	English Some sort of failure occurred. How 'bout we tell the user? Oops! Something went wrong.
	Italian Oops! Qualcosa è andato storto. 31/270 · 27 Needs editing
160 src/nautilus-application.c:185
	English Unable to create a required folder. Please create the following folder, or set permissions such that it can be created: %s
	Italian Impossibile creare una cartella richiesta. Creare la seguente cartella oppure impostare i permessi in modo che possa essere creata: %s 134/1220 · 122 Needs editing
161 src/nautilus-application.c:192
	English Unable to create required folders. Please create the following folders, or set permissions such that they can be created: %s
	Italian Impossibile creare le cartelle richieste. Creare le seguenti cartelle oppure impostare i permessi in modo che possano essere create: %s 135/1240 · 124 Needs editing
162 src/nautilus-application.c:607
	English --check cannot be used with other options.
	Italian --check non può essere usato con altre opzioni. 47/420 · 42 Needs editing
163 src/nautilus-application.c:615
	English --quit cannot be used with URIs.
	Italian --quit non può essere usato con degli URI. 42/320 · 32 Needs editing
164 src/nautilus-application.c:624
	English --select must be used with at least an URI.
	Italian --select deve essere usato acon almeno un URI. 46/430 · 43 Needs editing
165 src/nautilus-application.c:777
	English There was an error displaying help: %s
	Italian Si è verificato un errore nel visualizzare la documentazione: %s 64/390 · 39 Needs editing