Files/GNOME-43 — Italian @ Weblate

Exit Zen

404 src/nautilus-file-operations.c:3239
	English Singular Preparing to copy %'d file (%s) Plural Preparing to copy %'d files (%s)
	Italian, Singular (1) Preparazione alla copia di %'d file (%s) 40/310 · 31 Italian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Preparazione alla copia di %'d file (%s) 40/310 · 32 Plural formula: `n != 1` Needs editing
405 src/nautilus-file-operations.c:3252
	English Singular Preparing to move %'d file (%s) Plural Preparing to move %'d files (%s)
	Italian, Singular (1) Preparazione allo spostamento di %'d file (%s) 46/310 · 31 Italian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Preparazione allo spostamento di %'d file (%s) 46/310 · 32 Plural formula: `n != 1` Needs editing
406 src/nautilus-file-operations.c:3265
	English Singular Preparing to delete %'d file (%s) Plural Preparing to delete %'d files (%s)
	Italian, Singular (1) Preparazione all'eliminazione di %'d file (%s) 46/330 · 33 Italian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Preparazione all'eliminazione di %'d file (%s) 46/330 · 34 Plural formula: `n != 1` Needs editing
407 src/nautilus-file-operations.c:3275
	English Singular Preparing to trash %'d file Plural Preparing to trash %'d files
	Italian, Singular (1) Preparazione allo spostamento nel cestino di %'d file 53/270 · 27 Italian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Preparazione allo spostamento nel cestino di %'d file 53/270 · 28 Plural formula: `n != 1` Needs editing
408 src/nautilus-file-operations.c:3284
	English Singular Preparing to compress %'d file Plural Preparing to compress %'d files
	Italian, Singular (1) Preparazione alla compressione di %'d file 42/300 · 30 Italian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Preparazione alla compressione di %'d file 42/300 · 31 Plural formula: `n != 1` Needs editing
419 src/nautilus-file-operations.c:3743 • src/nautilus-file-operations.c:3805 • src/nautilus-file-operations.c:3852 • src/nautilus-file-operations.c:3896
	English Error while copying to “%s”.
	Italian Errore durante la copia su «%s». 32/280 · 28 Needs editing
432 src/nautilus-file-operations.c:4046
	English Singular Moving %'d file to “%s” Plural Moving %'d files to “%s”
	Italian, Singular (1) Spostamento di %'d file su «%s» 31/230 · 23 Italian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Spostamento di %'d file su «%s» 31/230 · 24 Plural formula: `n != 1` Needs editing
433 src/nautilus-file-operations.c:4052
	English Singular Copying %'d file to “%s” Plural Copying %'d files to “%s”
	Italian, Singular (1) Copia di %'d file su «%s» 25/240 · 24 Italian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Copia di %'d file su «%s» 25/240 · 25 Plural formula: `n != 1` Needs editing
436 src/nautilus-file-operations.c:4100
	English Singular Duplicating %'d file in “%s” Plural Duplicating %'d files in “%s”
	Italian, Singular (1) Duplicazione di %'d file su «%s» 32/280 · 28 Italian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Duplicazione di %'d file su «%s» 32/280 · 29 Plural formula: `n != 1` Needs editing
460 src/nautilus-file-operations.c:6141
	English Singular Preparing to move %'d file Plural Preparing to move %'d files
	Italian, Singular (1) Preparazione allo spostamento di %'d file 41/260 · 26 Italian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Preparazione allo spostamento di %'d file 41/260 · 27 Plural formula: `n != 1` Needs editing
490 src/nautilus-file-operations.c:8830
	English Singular Compressing %'d file into “%s” Plural Compressing %'d files into “%s”
	Italian, Singular (1) Compressione di %'d file in «%s» 32/300 · 30 Italian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Compressione di %'d file in «%s» 32/300 · 31 Plural formula: `n != 1` Needs editing
492 src/nautilus-file-operations.c:8984
	English Singular Error compressing %'d file into “%s” Plural Error compressing %'d files into “%s”
	Italian, Singular (1) Errore nella compressione di %'d file in «%s» 45/360 · 36 Italian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Errore nella compressione di %'d file in «%s» 45/360 · 37 Plural formula: `n != 1` Needs editing
598 src/nautilus-file-undo-operations.c:1166 • src/nautilus-file-undo-operations.c:1170
	English proviamo a usare una cosa infedele, meglio di "Cestinato il" perchè la data non è detto che segua bene l'articolo "il" (N.d.T.) Singular Batch rename %d file Plural Batch rename %d files
	Italian, Singular (1) Cambio nome in serie di %d file 31/200 · 20 Italian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Cambio nome in serie di %d file 31/200 · 21 Plural formula: `n != 1` Needs editing
601 src/nautilus-file-undo-operations.c:1392 • src/nautilus-file-undo-operations.c:1409
	English Singular Unstar %d file Plural Unstar %d files
	Italian, Singular (1) Rimuovi dai preferiti %d file 29/140 · 14 Italian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Rimuovi dai preferiti %d file 29/140 · 15 Plural formula: `n != 1` Needs editing
602 src/nautilus-file-undo-operations.c:1396 • src/nautilus-file-undo-operations.c:1405
	English Singular Star %d file Plural Star %d files
	Italian, Singular (1) Aggiungi ai preferiti %d file 29/120 · 12 Italian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Aggiungi ai preferiti %d file 29/120 · 13 Plural formula: `n != 1` Needs editing
630 src/nautilus-file-undo-operations.c:2389
	English Singular Extract %d file Plural Extract %d files
	Italian, Singular (1) Estrai %d file 14/150 · 15 Italian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Estrai %d file 14/150 · 16 Plural formula: `n != 1` Needs editing
632 src/nautilus-file-undo-operations.c:2545
	English Singular Compress %d file Plural Compress %d files
	Italian, Singular (1) Comprimi %d file 16/160 · 16 Italian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Comprimi %d file 16/160 · 17 Plural formula: `n != 1` Needs editing
641 src/nautilus-file-utilities.c:1019
	English Super Video CD
	Italian Super Video CD 14/140 · 14 Needs editing
642 src/nautilus-file-utilities.c:1023
	English Photo CD
	Italian Photo CD 8/100 · 8 Needs editing
721 src/nautilus-pathbar.c:316 • src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1121
	English Translators: This is the label used in the pathbar when seeing * the root directory (also known as /) Computer
	Italian Computer 8/100 · 8 Needs editing

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural