Files/GNOME-43 — Italian @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

1082 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1663
	English Network File System
	Italian NFS (Network File System) 25/190 · 19 Needs editing
1083 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1666
	English Samba
	Italian Samba 5/100 · 5 Needs editing
1084 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1670
	English Translators: do not translate sftp:// and ssh:// SSH File Transfer Protocol
	Italian SFTP (SSH File Transfer Protocol) 33/260 · 26 Needs editing
1085 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1670
	English sftp:// or ssh://
	Italian sftp:// o ssh:// 16/170 · 17 Needs editing
1086 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1674
	English Translators: do not translate dav:// and davs:// WebDAV
	Italian WebDAV 6/100 · 6 Needs editing
1087 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1674
	English dav:// or davs://
	Italian dav:// o davs:// 16/170 · 17 Needs editing
1088 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1900
	English Unable to get remote server location
	Italian Impossibile recuperare la posizione del server 46/360 · 36 Needs editing
1089 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:2095 • src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:2104
	English Networks
	Italian Reti 4/100 · 8 Needs editing
1090 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:2095 • src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:2104
	English On This Computer
	Italian Su questo computer 18/160 · 16 Needs editing
1091 src/gtk/nautilusgtkplacesviewrow.c:136
	English Translators: respectively, free and total space of the drive. The plural form * should be based on the free space available. * i.e. 1 GB / 24 GB available. Singular %s / %s available Plural %s / %s available
	Italian, Singular (1) %s / %s disponibile 19/170 · 17 Italian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %s / %s disponibili 19/170 · 17 Plural formula: `n != 1` Needs editing
1092 src/gtk/nautilusgtkplacesviewrow.c:483
	English Disconnect
	Italian Disconnetti 11/100 · 10 Needs editing
1093 src/gtk/nautilusgtkplacesviewrow.c:483 • src/gtk/nautilusgtkplacesviewrow.ui:72
	English Unmount
	Italian Smonta 6/100 · 7 Needs editing
1094 src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:30
	English Server Addresses
	Italian Indirizzi server 16/160 · 16 Needs editing
1095 src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:43
	English Server addresses are made up of a protocol prefix and an address. Examples:
	Italian Gli indirizzi dei server sono formati da un prefisso di protocollo e un indirizzo. Esempi: 90/750 · 75 Needs editing
1096 src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:78
	English Available Protocols
	Italian Protocolli disponibili 22/190 · 19 Needs editing
1097 src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:92
	English Prefix
	Italian Prefisso 8/100 · 6 Needs editing
1098 src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:135
	English Translators: Server as any successfully connected network address No recent servers found
	Italian Nessuna server recente trovato 30/230 · 23 Needs editing
1099 src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:158
	English Recent Servers
	Italian Server recenti 14/140 · 14 Needs editing
1100 src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:261
	English No results found
	Italian Nessun risultato trovato 24/160 · 16 Needs editing
1101 src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:307
	English Connect to _Server
	Italian Connetti al _server 19/180 · 18 Needs editing

Singular

Plural