2. Files
3. GNOME-43
4. Italian
5. Zen

menu item src/resources/ui/nautilus-toolbar-view-menu.ui:33
	English Translators: a menu item in a group of sorting options in a toolbar menu, with criterions such as "A-Z" or "Last Modified". Sort
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Ordina 6/100 · 4 Needs editing
Sort Criterion src/resources/ui/nautilus-toolbar-view-menu.ui:52
	English This is used to sort by name in the toolbar view menu _A-Z
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — _A-Z 4/100 · 4 Needs editing
Sort Criterion src/resources/ui/nautilus-toolbar-view-menu.ui:67
	English This is used to sort by name, in descending order in the toolbar view menu _Z-A
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — _Z-A 4/100 · 4 Needs editing
1061 src/resources/ui/nautilus-toolbar-view-menu.ui:82
	English Last _Modified
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — _Modificato ultimamente 23/140 · 14 Needs editing
1062 src/resources/ui/nautilus-toolbar-view-menu.ui:97
	English _First Modified
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Modificato ini_zialmente 24/150 · 15 Needs editing
1063 src/resources/ui/nautilus-toolbar-view-menu.ui:112
	English _Size
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — _Dimensione 11/100 · 5 Needs editing
1064 src/resources/ui/nautilus-toolbar-view-menu.ui:127
	English _Type
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — _Tipo 5/100 · 5 Needs editing
1065 src/resources/ui/nautilus-toolbar-view-menu.ui:141
	English Last _Trashed
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Ri_mosso ultimamente 20/130 · 13 Needs editing
1066 src/resources/ui/nautilus-toolbar-view-menu.ui:174
	English _Visible Columns…
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Colonne visi_bili… 18/170 · 17 Needs editing
1067 src/resources/ui/nautilus-toolbar-view-menu.ui:188
	English R_eload
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — _Aggiorna 9/100 · 7 Needs editing
1068 src/resources/ui/nautilus-toolbar-view-menu.ui:201
	English St_op
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Fe_rma 6/100 · 5 Needs editing
1069 src/resources/ui/nautilus-toolbar-view-menu.ui:225
	English Zoom out
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Riduci l'ingrandimento 22/100 · 8 Needs editing
1070 src/resources/ui/nautilus-toolbar-view-menu.ui:247
	English Reset zoom
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Ripristina l'ingrandimento 26/100 · 10 Needs editing
1071 src/resources/ui/nautilus-toolbar-view-menu.ui:268
	English Zoom in
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Aumenta l'ingrandimento 23/100 · 7 Needs editing
1072 src/resources/ui/nautilus-trash-is-empty.ui:32
	English Trash is Empty
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Il cestino è vuoto 18/140 · 14 Needs editing
1073 src/resources/ui/nautilus-window.ui:5
	English _Files
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — _File 5/100 · 6 Needs editing
1074 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:897
	English Searching for network locations
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Ricerca posizioni di rete in corso 34/310 · 31 Needs editing
1075 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:904
	English No network locations found
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Non è stata trovata alcuna posizione di rete 44/260 · 26 Needs editing
1076 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1249 • src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:317
	English Restore from Cancel to Connect Con_nect
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — C_onnetti 9/100 · 8 Needs editing
1077 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1392
	English if it wasn't cancelled show a dialog Unable to unmount volume
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Impossibile smontare il volume 30/240 · 24 Needs editing