2. Files
3. GNOME-43
4. Italian
5. Zen

1039 src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:383
	English Search only on the file name
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Cerca solo nel nome del file 28/280 · 28 Needs editing
1040 src/resources/ui/nautilus-starred-is-empty.ui:32
	English Starred files will appear here
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — I file preferiti verranno mostrati qui 38/300 · 30 Needs editing
1041 src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:49
	English New Tab
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Nuova scheda 12/100 · 7 Needs editing
1042 src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:120
	English Edit
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Modifica 8/100 · 4 Needs editing
1043 src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:133
	English Cut
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Taglia 6/100 · 3 Needs editing
1044 src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:157
	English Translators: This is a verb Copy
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Copia 5/100 · 4 Needs editing
1045 src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:180
	English Paste
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Incolla 7/100 · 5 Needs editing
1046 src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:224
	English Select All
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Seleziona tutto 15/100 · 10 Needs editing
1047 src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:250
	English Show _Hidden Files
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Mostra file _nascosti 21/180 · 18 Needs editing
1048 src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:265
	English Show _Sidebar
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Mostra _barra laterale 22/130 · 13 Needs editing
1049 src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:291
	English _Preferences
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Preferen_ze 11/120 · 12 Needs editing
1050 src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:305
	English _Keyboard Shortcuts
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — _Scorciatoie da tastiera 24/190 · 19 Needs editing
1051 src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:319
	English _Help
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — A_iuto 6/100 · 5 Needs editing
1052 src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:333
	English _About Files
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — I_nformazioni su File 21/120 · 12 Needs editing
1053 src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:546
	English Go back
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Va indietro 11/100 · 7 Needs editing
1054 src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:573
	English Go forward
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Va avanti 9/100 · 10 Needs editing
1055 src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:617
	English Show operations
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Mostra operazioni 17/150 · 15 Needs editing
1056 src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:656
	English Toggle view
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Cambia vista 12/110 · 11 Needs editing
1057 src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:680
	English “View” is a noun View options
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Opzioni vista 13/120 · 12 Needs editing
menu item src/resources/ui/nautilus-toolbar-view-menu.ui:33
	English Translators: a menu item in a group of sorting options in a toolbar menu, with criterions such as "A-Z" or "Last Modified". Sort
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Ordina 6/100 · 4 Needs editing