Files

GNOME-43

Italian

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

1018 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:891 • src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:1014 • src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:1099
	English Folder access
	Italian Accesso alla cartella 21/130 · 13 Needs editing
1019 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:905 • src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:1028 • src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:1113
	English contenuti nella cartella di cui si stanno cambiando i permessi. -Luca File access
	Italian Accesso ai file 15/110 · 11 Needs editing
1020 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:948
	English _Group
	Italian _Gruppo 7/100 · 6 Needs editing
1021 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:1155
	English Execute
	Italian Esecuzione 10/100 · 7 Needs editing
1022 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:1170
	English Security context
	Italian Contesto sicurezza 18/160 · 16 Needs editing
1023 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:1200
	English FIXME: dovrebbe avere un acceleratore... Change Permissions for Enclosed Files…
	Italian Cambia permessi ai file contenuti… 34/380 · 38 Needs editing
1024 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:1219
	English Allow _executing file as program
	Italian Consentire l'_esecuzione del file come programma 48/320 · 32 Needs editing
1025 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:1346
	English _Add
	Italian A_ggiungi 9/100 · 4 Needs editing
1026 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:1360
	English FIXME?!? Set as default
	Italian Imposta come predefinita 24/140 · 14 Needs editing
1027 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:1388
	English Open With
	Italian Apri con 8/100 · 9 Needs editing
1028 src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:18
	English When
	Italian Quando 6/100 · 4 Needs editing
1029 src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:45
	English Select a date
	Italian Seleziona una data 18/130 · 13 Needs editing
1030 src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:67
	English Clear the currently selected date
	Italian Pulisci la data attualmente selezionata 39/330 · 33 Needs editing
1031 src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:127
	English Since…
	Italian Da… 3/100 · 6 Needs editing
1032 src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:194
	English Last _modified
	Italian _Modificato ultimamente 23/140 · 14 Needs editing
1033 src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:211
	English Last _used
	Italian _Usato ultimamente 18/100 · 10 Needs editing
1034 src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:240
	English What
	Italian Cosa 4/100 · 4 Needs editing
1035 src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:264
	English Which file types will be searched
	Italian Che tipo di file verrà cercato 30/330 · 33 Needs editing
1036 src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:360
	English Full Text
	Italian Testo 5/100 · 9 Needs editing
1037 src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:364
	English Search on the file content and name
	Italian Cerca nel contenuto del file e nel nome 39/350 · 35 Needs editing