2. Files
3. GNOME-43
4. Icelandic
5. Zen

920 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:99
	English Open In New _Window
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Opna í nýjum _glugga 20/190 · 19 Needs editing
921 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:119
	English _Open Item Location
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — _Opna staðsetningu atriðis 26/190 · 19 Needs editing
922 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:124
	English _Scripts
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — _Skriftur 9/100 · 8 Needs editing
923 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:129
	English _Open Scripts Folder
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — _Opna skriftumöppu 18/200 · 20 Needs editing
924 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:138 • src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1729 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3379
	English _Mount
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — _Tengja 7/100 · 6 Needs editing
925 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:143 • src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1718 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3388
	English _Unmount
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — _Aftengja 9/100 · 8 Needs editing
926 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:148 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3395
	English _Eject
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — _Spýta út 9/100 · 6 Needs editing
927 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:158 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3429
	English _Stop
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — _Stopp 6/100 · 5 Needs editing
928 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:163 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3405
	English _Detect Media
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — _Finna miðla 12/130 · 13 Needs editing
929 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:170
	English Cu_t
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — _Klippa 7/100 · 4 Needs editing
930 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:174
	English _Copy
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — _Afrita 7/100 · 5 Needs editing
931 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:178
	English Move to…
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Færa í… 7/100 · 8 Needs editing
932 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:182
	English Copy to…
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Afrita í… 9/100 · 8 Needs editing
933 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:188
	English Rena_me…
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Endur_nefna… 12/100 · 8 Needs editing
934 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:192
	English _Paste Into Folder
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Líma inn í mö_ppu 17/180 · 18 Needs editing
935 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:197 • src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:65
	English Create _Link
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Búa til ten_gil 15/120 · 12 Needs editing
936 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:202
	English C_ompress…
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Þja_ppa… 8/100 · 10 Needs editing
937 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:207
	English Set as Background…
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Setja sem bakgrunnsmynd… 24/180 · 18 Needs editing
938 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:212
	English Translators: This is the transitive verb meaning 'to send via email' (e.g. 'email this document to Angela). Email…
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Tölvupóstur... 14/100 · 6 Needs editing
939 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:222
	English _Delete from Trash
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — _Eyða úr ruslinu 16/180 · 18 Needs editing