Files

GNOME-43

Icelandic

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

311 src/nautilus-file.c:7491 • src/nautilus-file.c:7507 • src/nautilus-file.c:7523
	English Link (broken)
	Icelandic Tengill (rofinn) 16/130 · 13 Needs editing
312 src/nautilus-file.c:7763
	English Translators: This refers to available space in a folder; e.g.: 100 MB Free %s Free
	Icelandic %s laust 8/100 · 7 Needs editing
313 src/nautilus-file-name-widget-controller.c:143 • src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:110
	English File names cannot contain “/”.
	Icelandic Skráaheiti mega ekki innihalda "/". 35/300 · 30 Needs editing
314 src/nautilus-file-name-widget-controller.c:148 • src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:122
	English A file cannot be called “.”.
	Icelandic Skrá má ekki heita “.”. 23/280 · 28 Needs editing
315 src/nautilus-file-name-widget-controller.c:153 • src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:134
	English A file cannot be called “..”.
	Icelandic Skrá má ekki heita “..”. 24/290 · 29 Needs editing
316 src/nautilus-file-name-widget-controller.c:158 • src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:146
	English File name is too long.
	Icelandic Skráarheiti er of langt. 24/220 · 22 Needs editing
317 src/nautilus-file-name-widget-controller.c:164 • src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:159
	English We must warn about the side effect Files with “.” at the beginning of their name are hidden.
	Icelandic Skrár þar sem heitið byrjar á "." eru faldar. 45/570 · 57 Needs editing
318 src/nautilus-file-name-widget-controller.c:186
	English A folder with that name already exists.
	Icelandic Mappa með sama heiti er þegar til. 34/390 · 39 Needs editing
319 src/nautilus-file-name-widget-controller.c:191
	English A file with that name already exists.
	Icelandic Skrá með sama heiti er þegar til. 33/370 · 37 Needs editing
320 src/nautilus-file-operations.c:261 • src/resources/ui/nautilus-file-conflict-dialog.ui:133
	English _Skip
	Icelandic _Sleppa 7/100 · 5 Needs editing
321 src/nautilus-file-operations.c:262
	English S_kip All
	Icelandic S_leppa öllu 12/100 · 9 Needs editing
322 src/nautilus-file-operations.c:263
	English _Retry
	Icelandic _Reyna aftur 12/100 · 6 Needs editing
323 src/nautilus-file-operations.c:264
	English _Delete
	Icelandic _Eyða 5/100 · 7 Needs editing
324 src/nautilus-file-operations.c:265
	English Delete _All
	Icelandic Eyð_a öllu 10/110 · 11 Needs editing
325 src/nautilus-file-operations.c:266
	English _Replace
	Icelandic Ski_pta út 10/100 · 8 Needs editing
326 src/nautilus-file-operations.c:267
	English Replace _All
	Icelandic Skipt_a út öllu 15/120 · 12 Needs editing
327 src/nautilus-file-operations.c:268
	English _Merge
	Icelandic Sa_meina 8/100 · 6 Needs editing
328 src/nautilus-file-operations.c:269
	English Merge _All
	Icelandic Sameina _allt 13/100 · 10 Needs editing
329 src/nautilus-file-operations.c:270
	English Copy _Anyway
	Icelandic _Afrita samt 12/120 · 12 Needs editing
330 src/nautilus-file-operations.c:271 • src/nautilus-file-operations.c:3028 • src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:45 • src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:60
	English Empty _Trash
	Icelandic _Tæma ruslið 12/120 · 12 Needs editing