Files

GNOME-43

Faroese

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

991 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:651
	English _Executable as Program
	Faroese _Kann koyrast sum forrit 24/220 · 22 Needs editing
992 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:697
	English Set Custom Permissions
	Faroese Set tillagaðar heimildir 24/220 · 22 Needs editing
993 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:726
	English Unknown Permissions
	Faroese Ókend heimildi 14/190 · 19 Needs editing
994 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:727
	English The permissions of the selected files could not be determined.
	Faroese Bar ikki til at avgera heimildirnar á teimum valgdu fílunum. 60/620 · 62 Needs editing
995 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:742
	English You are not the owner, so you cannot change these permissions.
	Faroese Tú ert ikki eigarin, og harvið kanst tú ikki broytar hesar heimildirnar. 72/620 · 62 Needs editing
996 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:758
	English The permissions of the selected file could not be determined.
	Faroese Bar ikki til at avgera heimildirnar á tí valdu fíluni. 54/610 · 61 Needs editing
997 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:771
	English _Owner
	Faroese _Eigari 7/100 · 6 Needs editing
998 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:779 • src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:816 • src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:851
	English Access
	Faroese Atgongd 7/100 · 6 Needs editing
999 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:786 • src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:823 • src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:858
	English Folder Access
	Faroese Skjáttu atgongd 15/130 · 13 Needs editing
1000 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:793 • src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:830 • src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:865
	English File Access
	Faroese Fílu atgongd 12/110 · 11 Needs editing
1001 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:808
	English _Group
	Faroese _Bólkur 7/100 · 6 Needs editing
1002 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:878
	English Security Context
	Faroese Trygdar-samanhangur 19/160 · 16 Needs editing
1003 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:899
	English Change Permissions for Enclosed Files…
	Faroese Broyt heimildirnar á íhylktu fílunum… 37/380 · 38 Needs editing
1004 src/resources/ui/nautilus-rename-file-popover.ui:23
	English New Filename
	Faroese Nýtt fílunavn 13/120 · 12 Needs editing
1005 src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:15
	English When
	Faroese Nær 3/100 · 4 Needs editing
1006 src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:38
	English Select a date
	Faroese Vel eina dagfesting 19/130 · 13 Needs editing
1007 src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:52
	English Clear the currently selected date
	Faroese Strika tí núverandi valdu dagfestingina 39/330 · 33 Needs editing
1008 src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:93
	English Since…
	Faroese Síðan… 6/100 · 6 Needs editing
1009 src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:152
	English Last _modified
	Faroese _Seinast broytt 15/140 · 14 Needs editing
1010 src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:164
	English Last _used
	Faroese Seinast _brúkt 14/100 · 10 Needs editing