Files

GNOME-43

Faroese

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

677 src/nautilus-operations-ui-manager.c:194
	English Replace file “%s”?
	Faroese Skift fíluna “%s” út? 21/180 · 18 Needs editing
678 src/nautilus-operations-ui-manager.c:197
	English Replacing it will overwrite its content.
	Faroese Við at skifta út verður skriva omaná innihaldið. 48/400 · 40 Needs editing
679 src/nautilus-operations-ui-manager.c:201
	English An older file with the same name already exists in “%s”.
	Faroese Ein eldri fíla, við sama navni, er longu at finna í “%s”. 57/560 · 56 Needs editing
680 src/nautilus-operations-ui-manager.c:206
	English A newer file with the same name already exists in “%s”.
	Faroese Ein nýggjari fíla, við sama navni, er longu at finna í “%s”. 60/550 · 55 Needs editing
681 src/nautilus-operations-ui-manager.c:211
	English Another file with the same name already exists in “%s”.
	Faroese Ein onnur fíla, við sama navni, er longu at finna í “%s”. 57/550 · 55 Needs editing
682 src/nautilus-operations-ui-manager.c:284
	English Original folder
	Faroese Upprunalig skjátta 18/150 · 15 Needs editing
683 src/nautilus-operations-ui-manager.c:285 • src/nautilus-operations-ui-manager.c:317
	English Contents:
	Faroese Innihald: 9/100 · 9 Needs editing
684 src/nautilus-operations-ui-manager.c:289
	English Original file
	Faroese Upprunafíla 11/130 · 13 Needs editing
685 src/nautilus-operations-ui-manager.c:290 • src/nautilus-operations-ui-manager.c:322
	English Size:
	Faroese Stødd: 6/100 · 5 Needs editing
686 src/nautilus-operations-ui-manager.c:295 • src/nautilus-operations-ui-manager.c:327
	English Type:
	Faroese Slag: 5/100 · 5 Needs editing
687 src/nautilus-operations-ui-manager.c:298 • src/nautilus-operations-ui-manager.c:330
	English Last modified:
	Faroese Broytt seinast: 15/140 · 14 Needs editing
688 src/nautilus-operations-ui-manager.c:316
	English Merge with
	Faroese Flatta við 10/100 · 10 Needs editing
689 src/nautilus-operations-ui-manager.c:316 • src/nautilus-operations-ui-manager.c:321
	English Replace with
	Faroese Set í staðin við 16/120 · 12 Needs editing
690 src/nautilus-operations-ui-manager.c:373
	English Merge
	Faroese Flætta 6/100 · 5 Needs editing
691 src/nautilus-operations-ui-manager.c:397
	English Merge Folder
	Faroese Flatta skjáttu 14/120 · 12 Needs editing
692 src/nautilus-operations-ui-manager.c:398 • src/nautilus-operations-ui-manager.c:403
	English File and Folder conflict
	Faroese Fílu- og skjáttu-ósemja 23/240 · 24 Needs editing
693 src/nautilus-operations-ui-manager.c:404
	English File conflict
	Faroese Ósemja í fílu 13/130 · 13 Needs editing
694 src/nautilus-operations-ui-manager.c:590
	English Password-protected archives are not yet supported. This list contains applications that can open the archive.
	Faroese Loyniorðsvørd skjalasøvn rigga ikki enn. Hesin listin inniheldur forrit, ið kunnu opna skjalasavnið. 100/1090 · 109 Needs editing
695 src/nautilus-operations-ui-manager.c:662
	English “%s” is password-protected.
	Faroese “%s” er vart við loyniorðið. 28/270 · 27 Needs editing
696 src/nautilus-pathbar.c:269
	English Current Folder Menu
	Faroese Valmynd á núverandi skjáttu 27/190 · 19 Needs editing