Files

GNOME-43

Faroese

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

573 src/nautilus-file-undo-operations.c:1050
	English _Undo Rename
	Faroese _Angra Nýnevn 13/120 · 12 Needs editing
574 src/nautilus-file-undo-operations.c:1051
	English _Redo Rename
	Faroese _Endurtak Nýnevn 16/120 · 12 Needs editing
575 src/nautilus-file-undo-operations.c:1166 • src/nautilus-file-undo-operations.c:1170
	English Singular Batch rename %d file Plural Batch rename %d files
	Faroese, Singular (1) Hópnýnevn %d fílu 17/200 · 20 Faroese, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Hópnýnevn %d fílur 18/200 · 21 Plural formula: `n != 1` Needs editing
576 src/nautilus-file-undo-operations.c:1175
	English _Undo Batch Rename
	Faroese _Angra Hópnýnevn 16/180 · 18 Needs editing
577 src/nautilus-file-undo-operations.c:1176
	English _Redo Batch Rename
	Faroese _Endurtak Hópnýnevn 19/180 · 18 Needs editing
578 src/nautilus-file-undo-operations.c:1392 • src/nautilus-file-undo-operations.c:1409
	English Singular Unstar %d file Plural Unstar %d files
	Faroese, Singular (1) Tak burtur stjørnumerking av %d fílu 36/140 · 14 Faroese, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Tak burtur stjørnumerking av %d fílum 37/140 · 15 Plural formula: `n != 1` Needs editing
579 src/nautilus-file-undo-operations.c:1396 • src/nautilus-file-undo-operations.c:1405
	English Singular Star %d file Plural Star %d files
	Faroese, Singular (1) Stjørnumerk %d fílu 19/120 · 12 Faroese, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Stjørnumerk %d fílur 20/120 · 13 Plural formula: `n != 1` Needs editing
580 src/nautilus-file-undo-operations.c:1400
	English _Undo Starring
	Faroese _Angra Stjørnumerk 18/140 · 14 Needs editing
581 src/nautilus-file-undo-operations.c:1401
	English _Redo Starring
	Faroese _Endurtak Stjørnumerk 21/140 · 14 Needs editing
582 src/nautilus-file-undo-operations.c:1413
	English _Undo Unstarring
	Faroese _Angra Tak burtur stjørnumerking 32/160 · 16 Needs editing
583 src/nautilus-file-undo-operations.c:1414
	English _Redo Unstarring
	Faroese _Endurtak Tak burtur stjørnumerking 35/160 · 16 Needs editing
584 src/nautilus-file-undo-operations.c:1611
	English Singular Move %d item to trash Plural Move %d items to trash
	Faroese, Singular (1) Flyt %d lut í ruskílatið 24/210 · 21 Faroese, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Flyt %d lutir í ruskílatið 26/210 · 22 Plural formula: `n != 1` Needs editing
585 src/nautilus-file-undo-operations.c:1625
	English Restore “%s” to “%s”
	Faroese Endurstovna “%s” til “%s” 25/200 · 20 Needs editing
586 src/nautilus-file-undo-operations.c:1632
	English Move “%s” to trash
	Faroese Flyt “%s” í ruskílatið 22/180 · 18 Needs editing
587 src/nautilus-file-undo-operations.c:1637
	English _Undo Trash
	Faroese _Angra Flyt í ruskílatið 24/110 · 11 Needs editing
588 src/nautilus-file-undo-operations.c:1638
	English _Redo Trash
	Faroese _Endurtak Flyt í ruskílatið 27/110 · 11 Needs editing
589 src/nautilus-file-undo-operations.c:1933
	English Restore original permissions of items enclosed in “%s”
	Faroese Endurreis tær upprunaligu heimildirnar av lutunum ið eru í “%s” 63/540 · 54 Needs editing
590 src/nautilus-file-undo-operations.c:1934
	English Set permissions of items enclosed in “%s”
	Faroese Set heimildirnar á lutunum ið eru í “%s” 40/410 · 41 Needs editing
591 src/nautilus-file-undo-operations.c:1936 • src/nautilus-file-undo-operations.c:2089
	English _Undo Change Permissions
	Faroese _Angra Broyt heimildir 22/240 · 24 Needs editing
592 src/nautilus-file-undo-operations.c:1937 • src/nautilus-file-undo-operations.c:2090
	English _Redo Change Permissions
	Faroese _Endurtak Broyt heimildir 25/240 · 24 Needs editing