Files

GNOME-43

Faroese

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

311 src/nautilus-file.c:7588 • src/nautilus-file.c:7604 • src/nautilus-file.c:7620
	English Link (broken)
	Faroese Leinki (brotið) 15/130 · 13 Needs editing
312 src/nautilus-file.c:7860
	English Translators: This refers to available space in a folder; e.g.: 100 MB Free %s Free
	Faroese %s leyst 8/100 · 7 Needs editing
313 src/nautilus-file-name-widget-controller.c:143 • src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:110
	English File names cannot contain “/”.
	Faroese Fílunøvn kunnu ikki innihalda “/”. 34/300 · 30 Needs editing
314 src/nautilus-file-name-widget-controller.c:148 • src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:122
	English A file cannot be called “.”.
	Faroese Ein fíla kann ikki eita “.”. 28/280 · 28 Needs editing
315 src/nautilus-file-name-widget-controller.c:153 • src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:134
	English A file cannot be called “..”.
	Faroese Ein fíla kann ikki eita “..”. 29/290 · 29 Needs editing
316 src/nautilus-file-name-widget-controller.c:158 • src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:146
	English File name is too long.
	Faroese Fílunavnið er ov langt. 23/220 · 22 Needs editing
317 src/nautilus-file-name-widget-controller.c:164 • src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:159
	English We must warn about the side effect Files with “.” at the beginning of their name are hidden.
	Faroese Fílur ið byrja við “.” eru fjaldar. 35/570 · 57 Needs editing
318 src/nautilus-file-name-widget-controller.c:186
	English A folder with that name already exists.
	Faroese Ein skjátta við hasum navninum finnist longu. 45/390 · 39 Needs editing
319 src/nautilus-file-name-widget-controller.c:191
	English A file with that name already exists.
	Faroese Ein fíla við hasum navninum finnist longu. 42/370 · 37 Needs editing
320 src/nautilus-file-operations.c:260 • src/resources/ui/nautilus-file-conflict-dialog.ui:133
	English scootergrisen: der er 2 knapper med s som genvejstast, når man sletter flere filer. Find noget bedre. _Skip
	Faroese _Leyp um 8/100 · 5 Needs editing
321 src/nautilus-file-operations.c:261
	English S_kip All
	Faroese L_eyp um alt 12/100 · 9 Needs editing
322 src/nautilus-file-operations.c:262
	English _Retry
	Faroese _Royn aftur 11/100 · 6 Needs editing
323 src/nautilus-file-operations.c:263
	English _Delete
	Faroese _Strika 7/100 · 7 Needs editing
324 src/nautilus-file-operations.c:264
	English Delete _All
	Faroese Strika _Alt 11/110 · 11 Needs editing
325 src/nautilus-file-operations.c:265
	English _Replace
	Faroese _Set í staðin 13/100 · 8 Needs editing
326 src/nautilus-file-operations.c:266
	English Replace _All
	Faroese S_kift øll út 13/120 · 12 Needs editing
327 src/nautilus-file-operations.c:267
	English _Merge
	Faroese _Flætta 7/100 · 6 Needs editing
328 src/nautilus-file-operations.c:268
	English Merge _All
	Faroese Flætta _alt 11/100 · 10 Needs editing
329 src/nautilus-file-operations.c:269
	English Copy _Anyway
	Faroese _Avrita kortini 15/120 · 12 Needs editing
330 src/nautilus-file-operations.c:270 • src/nautilus-file-operations.c:3027 • src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:45 • src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:60
	English Empty _Trash
	Faroese Tøm _ruskílatið 15/120 · 12 Needs editing