Files

GNOME-43

Spanish

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

99 extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:312
	English src/file-manager/fm-directory-view.c:2151 Video Properties
	Spanish Propiedades de vídeo 20/160 · 16 Needs editing
100 extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:319
	English Duration
	Spanish Duración 9/100 · 8 Needs editing
101 extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:323
	English Container
	Spanish Contenedor 10/100 · 9 Needs editing
102 extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:349
	English Audio/Video Properties
	Spanish Propiedades de sonido/vídeo 27/220 · 22 Needs editing
103 extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:95
	English Image Type
	Spanish Tipo de imagen 14/100 · 10 Needs editing
104 extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:114 • extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:122
	English Singular %d pixel Plural %d pixels
	Spanish, Singular (1) %d píxel 8/100 · 8 Spanish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %d píxeles 10/100 · 9 Plural formula: `n != 1` Needs editing
105 extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:119
	English Width
	Spanish Anchura 7/100 · 5 Needs editing
106 extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:127
	English Height
	Spanish Altura 6/100 · 6 Needs editing
107 extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:191
	English #-#-#-#-# nautilus-es.po (Nautilus) #-#-#-#-# libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1196 libnautilus-private/nautilus-search-bar-criterion.c:42 src/file-manager/fm-list-view.c:1581 src/file-manager/fm-search-list-view.c:140 src/nautilus-bookmarks-window.c:172 Camera Brand
	Spanish Marca de la cámara 18/120 · 12 Needs editing
108 extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:192 • src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:28
	English #-#-#-#-# nautilus-es.po (Nautilus) #-#-#-#-# libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1196 libnautilus-private/nautilus-search-bar-criterion.c:42 src/file-manager/fm-list-view.c:1581 src/file-manager/fm-search-list-view.c:140 src/nautilus-bookmarks-window.c:172 Camera Model
	Spanish Modelo de la cámara 19/120 · 12 Needs editing
109 extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:193
	English Exposure Time
	Spanish Tiempo de exposición 20/130 · 13 Needs editing
110 extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:194
	English libnautilus-private/nautilus-file.c:2965 Exposure Program
	Spanish Programa de exposición 22/160 · 16 Needs editing
111 extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:195
	English Aperture Value
	Spanish Valor de apertura 17/140 · 14 Needs editing
112 extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:196
	English ISO Speed Rating
	Spanish Tasa de velocidad ISO 21/160 · 16 Needs editing
113 extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:197
	English Flash Fired
	Spanish Con flash 9/110 · 11 Needs editing
114 extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:198
	English Metering Mode
	Spanish Modo de medida 14/130 · 13 Needs editing
115 extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:199
	English Focal Length
	Spanish Longitud focal 14/120 · 12 Needs editing
116 extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:200
	English Software
	Spanish Software 8/100 · 8 Needs editing
117 extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:202
	English Description
	Spanish Descripción 11/110 · 11 Needs editing
118 extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:203
	English src/nautilus-property-browser.c:858 Keywords
	Spanish Palabras clave 14/100 · 8 Needs editing

Singular

Plural