Files

GNOME-43

Spanish

Zen

Exit Zen

923 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:119
	English libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:693 _Open Item Location
	Spanish Abrir la ub_icación del elemento 32/190 · 19 Needs editing
924 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:124
	English _Scripts
	Spanish _Scripts 8/100 · 8 Needs editing
925 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:129
	English _Open Scripts Folder
	Spanish Abrir la carpeta de _scripts 28/200 · 20 Needs editing
926 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:138 • src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1729 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3362
	English _Mount
	Spanish _Montar 7/100 · 6 Needs editing
927 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:143 • src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1718 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3371
	English components/html/gnome-dialogs.c:234 _Unmount
	Spanish _Desmontar 10/100 · 8 Needs editing
928 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:148 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3378
	English #-#-#-#-# nautilus-es.po (Nautilus) #-#-#-#-# src/file-manager/fm-properties-window.c:1581 _Eject
	Spanish E_xpulsar 9/100 · 6 Needs editing
929 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:158 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3412
	English #-#-#-#-# nautilus-es.po (Nautilus) #-#-#-#-# components/music/nautilus-music-view.c:1158 src/file-manager/dfos-xfer.c:352 src/file-manager/dfos-xfer.c:372 src/nautilus-window-toolbars.c:156 _Stop
	Spanish _Detener 8/100 · 5 Needs editing
930 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:163 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3388
	English #-#-#-#-# nautilus-es.po (Nautilus) #-#-#-#-# src/file-manager/fm-directory-view.c:1865 _Detect Media
	Spanish _Detectar soporte 17/130 · 13 Needs editing
931 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:170
	English Cu_t
	Spanish C_ortar 7/100 · 4 Needs editing
932 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:174
	English _Copy
	Spanish _Copiar 7/100 · 5 Needs editing
933 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:178
	English Move to…
	Spanish Mover a… 8/100 · 8 Needs editing
934 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:182
	English #-#-#-#-# nautilus-es.po (Nautilus) #-#-#-#-# src/file-manager/dfos-xfer.c:725 Copy to…
	Spanish Copiar a… 9/100 · 8 Needs editing
935 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:188
	English #-#-#-#-# nautilus-es.po (Nautilus) #-#-#-#-# libnautilus-private/nautilus-icon-text-item.c:1487 src/file-manager/fm-icon-view.c:1105 Rena_me…
	Spanish Reno_mbrar… 11/100 · 8 Needs editing
936 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:192
	English _Paste Into Folder
	Spanish _Pegar en la carpeta 20/180 · 18 Needs editing
937 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:197 • src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:65
	English Create _Link
	Spanish Crear en_lace 13/120 · 12 Needs editing
938 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:202
	English C_ompress…
	Spanish C_omprimir… 11/100 · 10 Needs editing
939 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:207
	English src/nautilus-sidebar.c:424 Set as Background…
	Spanish Establecer como _fondo 22/180 · 18 Needs editing
940 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:212
	English Translators: This is the transitive verb meaning 'to send via email' (e.g. 'email this document to Angela). Email…
	Spanish Correo-e… 9/100 · 6 Needs editing
941 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:222
	English _Delete from Trash
	Spanish _Eliminar de la papelera 24/180 · 18 Needs editing
942 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:227 • src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:232
	English src/file-manager/fm-directory-view.c:2678 _Delete Permanently…
	Spanish _Eliminar permanentemente… 26/200 · 20 Needs editing