Files

GNOME-43

Spanish

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:86
	English #-#-#-#-# nautilus-es.po (Nautilus) #-#-#-#-# src/file-manager/fm-directory-view.c:2114 Open
	Spanish Abrir 5/100 · 4 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:93
	English src/file-manager/fm-directory-view.c:2126 Open in new tab
	Spanish Abrir en una pestaña nueva 26/150 · 15 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:100
	English src/file-manager/fm-directory-view.c:2126 Open in new window
	Spanish Abrir en una ventana nueva 26/180 · 18 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:107
	English Open item location (search and recent only)
	Spanish Abrir ubicación del elemento (sólo para búsquedas y elementos recientes) 72/430 · 43 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:114
	English src/file-manager/fm-directory-view.c:2126 Open file and close window
	Spanish Abrir archivo y cerrar la ventana 33/260 · 26 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:121
	English src/file-manager/fm-directory-view.c:2120 Open with default application
	Spanish Abrir con la aplicación predeterminada 38/290 · 29 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:130
	English Tabs
	Spanish Pestañas 8/100 · 4 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:134
	English New tab
	Spanish Pestaña nueva 13/100 · 7 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:141
	English Go to previous tab
	Spanish Ir a la pestaña anterior 24/180 · 18 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:148
	English Go to next tab
	Spanish Ir a la siguiente pestaña 25/140 · 14 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:155
	English src/file-manager/fm-directory-view.c:2117 Open tab
	Spanish Abrir pestaña 13/100 · 8 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:162
	English Move tab left
	Spanish Mover pestaña a la izquierda 28/130 · 13 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:169
	English Move tab right
	Spanish Mover pestaña a la derecha 26/140 · 14 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:176
	English #-#-#-#-# nautilus-es.po (Nautilus) #-#-#-#-# src/file-manager/dfos-xfer.c:372 Restore tab
	Spanish Restaurar pestaña 17/110 · 11 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:185
	English components/help/hyperbola-filefmt.c:398 components/help/hyperbola-filefmt.c:671 Navigation
	Spanish Navegación 10/100 · 10 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:189
	English Go back
	Spanish Atrás 5/100 · 7 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:196
	English Go forward
	Spanish Adelante 8/100 · 10 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:203
	English Go up
	Spanish Subir 5/100 · 5 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:210
	English Go down
	Spanish Bajar 5/100 · 7 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:217
	English libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:165 Go to home folder
	Spanish Ir a la carpeta de inicio 25/170 · 17 Needs editing