2. Files
3. GNOME-43
4. Spanish
5. Zen

744 src/nautilus-properties-window.c:3626
	English src/file-manager/fm-properties-window.c:1641 The permissions of “%s” could not be determined.
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Los permisos de «%s» no se han podido determinar. 49/480 · 48 Needs editing
745 src/nautilus-properties-window.c:4150
	English libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:750 Creating Properties window.
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Creando ventana de propiedades. 31/270 · 27 Needs editing
746 src/nautilus-properties-window.c:4323
	English Select Custom Icon
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Seleccione el icono personalizado 33/180 · 18 Needs editing
747 src/nautilus-properties-window.c:4325
	English libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:592 _Revert
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — _Revertir 9/100 · 7 Needs editing
748 src/nautilus-properties-window.c:4327 • src/resources/ui/nautilus-app-chooser.ui:109 • src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:84 • src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1695 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3193 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3304
	English #-#-#-#-# nautilus-es.po (Nautilus) #-#-#-#-# src/file-manager/fm-directory-view.c:2114 _Open
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — _Abrir 6/100 · 5 Needs editing
749 src/nautilus-query.c:543
	English libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:727 Search for “%s”
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Buscar «%s» 11/150 · 15 Needs editing
750 src/nautilus-query-editor.c:635
	English Clear entry
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Limpiar entrada 15/110 · 11 Needs editing
751 src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:370
	English src/nautilus-property-browser.c:2014 Rename Folder
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Renombrar carpeta 17/130 · 13 Needs editing
752 src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:371
	English src/nautilus-property-browser.c:2014 Rename File
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Renombrar archivo 17/110 · 11 Needs editing
753 src/nautilus-search-engine.c:353
	English Unable to complete the requested search
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — No se pudo completa la búsqueda solicitada 42/390 · 39 Needs editing
754 src/nautilus-search-popover.c:294
	English Show a list to select the date
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Mostrar una lista para seleccionar la fecha 43/300 · 30 Needs editing
755 src/nautilus-search-popover.c:300 • src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:70
	English Show a calendar to select the date
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Mostrar un calendario para seleccionar la fecha 47/340 · 34 Needs editing
756 src/nautilus-search-popover.c:420
	English Add the no date filter element first Any time
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — En cualquier momento 20/100 · 8 Needs editing
757 src/nautilus-search-popover.c:517
	English Other types Other Type…
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Otro tipo… 10/110 · 11 Needs editing
758 src/nautilus-search-popover.c:636
	English src/nautilus-property-browser.c:263 src/nautilus-property-browser.c:1977 Select type
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Seleccione el tipo 18/110 · 11 Needs editing
759 src/nautilus-search-popover.c:640
	English #-#-#-#-# nautilus-es.po (Nautilus) #-#-#-#-# src/file-manager/fm-directory-view.c:1865 Select
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Seleccionar 11/100 · 6 Needs editing
760 src/nautilus-search-popover.c:717 • src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:42
	English src/nautilus-property-browser.c:263 src/nautilus-property-browser.c:1977 Select Dates…
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Seleccionar fechas… 19/130 · 13 Needs editing
761 src/nautilus-shell-search-provider.c:335 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:1045
	English trash Trash
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Papelera 8/100 · 5 Needs editing
762 src/nautilus-special-location-bar.c:107
	English Items in Trash older than 1 hour are automatically deleted
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Los elementos de la papelera anteriores a 1 hora se eliminarán automáticamente 78/580 · 58 Needs editing
763 src/nautilus-special-location-bar.c:112
	English Singular Items in Trash older than %d day are automatically deleted Plural Items in Trash older than %d days are automatically deleted
	Spanish, Singular (1) ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Los elementos de la papelera anteriores a %d día se eliminarán automáticamente 78/580 · 58 Spanish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Los elementos de la papelera anteriores a %d días se eliminarán automáticamente 79/580 · 59 Plural formula: n != 1 Needs editing