Files/GNOME-43 — Spanish @ Weblate

Exit Zen

586 src/nautilus-file-undo-operations.c:1632
	English src/file-manager/fm-directory-view.c:2145 Move “%s” to trash
	Spanish Mover «%s» a la papelera 24/180 · 18 Needs editing
587 src/nautilus-file-undo-operations.c:1637
	English _Undo Trash
	Spanish _Deshacer mover a la papelera 29/110 · 11 Needs editing
588 src/nautilus-file-undo-operations.c:1638
	English src/file-manager/fm-directory-view.c:2145 _Redo Trash
	Spanish _Rehacer mover a la papelera 28/110 · 11 Needs editing
589 src/nautilus-file-undo-operations.c:1933
	English Restore original permissions of items enclosed in “%s”
	Spanish Restaurar los permisos originales de los elementos contenidos en «%s» 69/540 · 54 Needs editing
590 src/nautilus-file-undo-operations.c:1934
	English src/file-manager/fm-properties-window.c:1641 Set permissions of items enclosed in “%s”
	Spanish Establecer los permisos de los elementos contenidos en «%s» 59/410 · 41 Needs editing
591 src/nautilus-file-undo-operations.c:1936 • src/nautilus-file-undo-operations.c:2089
	English src/file-manager/fm-properties-window.c:1493 _Undo Change Permissions
	Spanish _Deshacer cambiar permisos 26/240 · 24 Needs editing
592 src/nautilus-file-undo-operations.c:1937 • src/nautilus-file-undo-operations.c:2090
	English src/file-manager/fm-properties-window.c:1493 _Redo Change Permissions
	Spanish _Rehacer cambiar permisos 25/240 · 24 Needs editing
593 src/nautilus-file-undo-operations.c:2086
	English Restore original permissions of “%s”
	Spanish Restaurar los permisos originales de «%s» 41/360 · 36 Needs editing
594 src/nautilus-file-undo-operations.c:2087
	English src/file-manager/fm-properties-window.c:1493 Set permissions of “%s”
	Spanish Establecer los permisos de «%s» 31/230 · 23 Needs editing
595 src/nautilus-file-undo-operations.c:2199
	English Restore group of “%s” to “%s”
	Spanish Restaurar el grupo de «%s» a «%s» 33/290 · 29 Needs editing
596 src/nautilus-file-undo-operations.c:2201
	English src/file-manager/fm-error-reporting.c:214 Set group of “%s” to “%s”
	Spanish Establecer el grupo de «%s» a «%s» 34/250 · 25 Needs editing
597 src/nautilus-file-undo-operations.c:2204
	English _Undo Change Group
	Spanish _Deshacer cambiar grupo 23/180 · 18 Needs editing
598 src/nautilus-file-undo-operations.c:2205
	English _Redo Change Group
	Spanish _Rehacer cambiar grupo 22/180 · 18 Needs editing
599 src/nautilus-file-undo-operations.c:2209
	English Restore owner of “%s” to “%s”
	Spanish Restaurar el propietario de «%s» a «%s» 39/290 · 29 Needs editing
600 src/nautilus-file-undo-operations.c:2211
	English src/file-manager/fm-error-reporting.c:214 Set owner of “%s” to “%s”
	Spanish Establecer el propietario de «%s» a «%s» 40/250 · 25 Needs editing
601 src/nautilus-file-undo-operations.c:2214
	English _Undo Change Owner
	Spanish _Deshacer cambiar propietario 29/180 · 18 Needs editing
602 src/nautilus-file-undo-operations.c:2215
	English _Redo Change Owner
	Spanish _Rehacer cambiar propietario 28/180 · 18 Needs editing
603 src/nautilus-file-undo-operations.c:2351
	English _Undo Extract
	Spanish _Deshacer extraer 17/130 · 13 Needs editing
604 src/nautilus-file-undo-operations.c:2352
	English src/file-manager/fm-directory-view.c:2145 _Redo Extract
	Spanish _Rehacer extraer 16/130 · 13 Needs editing
605 src/nautilus-file-undo-operations.c:2369
	English Singular Delete %d extracted file Plural Delete %d extracted files
	Spanish, Singular (1) Eliminar %d elemento extraído 29/240 · 24 Spanish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Eliminar %d elementos extraídos 31/240 · 25 Plural formula: `n != 1` Needs editing

Singular

Plural