Files/GNOME-43 — Spanish @ Weblate

Exit Zen

51 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:183
	English Whether to have full text search enabled by default when opening a new window/tab
	Spanish Indica si se debe activar la búsqueda de texto completo de manera predeterminada al abrir una ventana/pestaña nueva 115/810 · 81 Needs editing
52 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:184
	English If set to true, then Nautilus will also match the file contents besides the name. This toggles the default active state, which can still be overridden in the search popover
	Spanish Si es cierto, Nautilus también buscará en el contenido del fichero, aparte de en el nombre. Esto conmuta el estado activo predeterminado, que todavía se puede cambiar en la ventana emergente de búsqueda. 203/1720 · 172 Needs editing
53 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:191
	English Default format for compressing files
	Spanish Formato de compresión de archivos predeterminado 48/360 · 36 Needs editing
54 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:192
	English The format that will be selected when compressing files.
	Spanish El formato que se seleccionará al comprimir los archivos. 57/560 · 56 Needs editing
55 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:199
	English List of possible captions on icons
	Spanish Lista de las descripciones posibles de los iconos 49/340 · 34 Needs editing
56 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:200
	English A list of captions below an icon in the icon view. The actual number of captions shown depends on the zoom level. Some possible values are: “size”, “type”, “date_modified”, “owner”, “group”, “permissions”, and “mime_type”.
	Spanish Una lista de descripciones bajo un icono en la vista de icono y el escritorio. El número actual de descripciones mostradas depende del nivel de ampliación. Los valores posibles son «size», «type», «date_modified», «owner», «group», «permissions» y «mime_type». 260/2220 · 222 Needs editing
57 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:209
	English Default icon view zoom level
	Spanish Nivel de ampliación predeterminado de la vista de icono 55/280 · 28 Needs editing
58 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:220
	English Default list view zoom level
	Spanish Nivel de ampliación predeterminado de la vista de lista 55/280 · 28 Needs editing
59 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:224
	English Columns visible in list view
	Spanish Columnas visibles en la vista de lista 38/280 · 28 Needs editing
60 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:228
	English Column order in list view
	Spanish Orden de las columnas en la vista de lista 42/250 · 25 Needs editing
61 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:232
	English src/file-manager/fm-properties-window.c:1563 Use tree view
	Spanish Usar vista de árbol 19/130 · 13 Needs editing
62 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:233
	English Whether a tree should be used for list view navigation instead of a flat list.
	Spanish Indica si se debe usar un árbol para navegación en vista de lista en lugar de una lista plana. 94/780 · 78 Needs editing
63 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:240
	English Initial size of the window
	Spanish Tamaño inicial de la ventana 28/260 · 26 Needs editing
64 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:241
	English A tuple containing the initial width and height of the application window.
	Spanish Una tupla que contiene la anchura y altura iniciales de la ventana de la aplicación. 84/740 · 74 Needs editing
65 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:245
	English Whether the navigation window should be maximized
	Spanish Indica si la ventana de navegación debería maximizarse 54/490 · 49 Needs editing
66 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:246
	English Whether the navigation window should be maximized by default.
	Spanish Indica si la ventana de navegación debería maximizarse de forma predeterminada. 79/610 · 61 Needs editing
67 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:250
	English Show location bar in new windows
	Spanish Mostrar la barra de lugares en las ventanas nuevas 50/320 · 32 Needs editing
68 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:251
	English If set to true, newly opened windows will have the location bar visible.
	Spanish Si se establece a cierto, las ventanas nuevas abiertas tendrán la barra de lugar visible. 89/720 · 72 Needs editing
69 eel/eel-stock-dialogs.c:197
	English You can stop this operation by clicking cancel.
	Spanish Puede parar esta operación pulsando cancelar. 45/470 · 47 Needs editing
70 eel/eel-stock-dialogs.c:199 • src/nautilus-autorun-software.c:219 • src/nautilus-file-operations.c:259 • src/nautilus-files-view.c:5983 • src/nautilus-files-view.c:6419 • src/nautilus-mime-actions.c:596 • src/nautilus-mime-actions.c:1016 • src/nautilus-mime-actions.c:1338 • src/nautilus-properties-window.c:4326 • src/nautilus-search-popover.c:639 • src/resources/ui/nautilus-app-chooser.ui:103 • src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:101 • src/resources/ui/nautilus-file-conflict-dialog.ui:114 • src/resources/ui/nautilus-file-properties-change-permissions.ui:11 • src/resources/ui/nautilus-files-view-select-items.ui:10 • src/resources/ui/nautilus-operations-ui-manager-request-passphrase.ui:35
	English #-#-#-#-# nautilus-es.po (Nautilus) #-#-#-#-# libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1262 _Cancel
	Spanish Cancelar 8/100 · 7 Needs editing