Files

GNOME-43

Spanish

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

321 src/nautilus-file-operations.c:261
	English S_kip All
	Spanish Omitir to_do 12/100 · 9 Needs editing
322 src/nautilus-file-operations.c:262
	English #-#-#-#-# nautilus-es.po (Nautilus) #-#-#-#-# src/file-manager/dfos-xfer.c:372 _Retry
	Spanish _Reintentar 11/100 · 6 Needs editing
323 src/nautilus-file-operations.c:263
	English #-#-#-#-# nautilus-es.po (Nautilus) #-#-#-#-# src/file-manager/fm-directory-view.c:1865 _Delete
	Spanish _Eliminar 9/100 · 7 Needs editing
324 src/nautilus-file-operations.c:264
	English #-#-#-#-# nautilus-es.po (Nautilus) #-#-#-#-# src/file-manager/fm-directory-view.c:2157 src/nautilus-window-menus.c:1153 Delete _All
	Spanish Eliminar _todo 14/110 · 11 Needs editing
325 src/nautilus-file-operations.c:265
	English #-#-#-#-# nautilus-es.po (Nautilus) #-#-#-#-# src/file-manager/dfos-xfer.c:419 src/file-manager/dfos-xfer.c:430 _Replace
	Spanish _Reemplazar 11/100 · 8 Needs editing
326 src/nautilus-file-operations.c:266
	English src/file-manager/dfos-xfer.c:430 Replace _All
	Spanish Reemplazar _todo 16/120 · 12 Needs editing
327 src/nautilus-file-operations.c:267
	English libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1344 _Merge
	Spanish _Mezclar 8/100 · 6 Needs editing
328 src/nautilus-file-operations.c:268
	English #-#-#-#-# nautilus-es.po (Nautilus) #-#-#-#-# src/file-manager/fm-directory-view.c:2157 src/nautilus-window-menus.c:1153 Merge _All
	Spanish Mezclar _todo 13/100 · 10 Needs editing
329 src/nautilus-file-operations.c:269
	English Copy _Anyway
	Spanish Copiar de todas _formas 23/120 · 12 Needs editing
330 src/nautilus-file-operations.c:270 • src/nautilus-file-operations.c:3027 • src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:45 • src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:60
	English src/file-manager/fm-directory-view.c:2154 Empty _Trash
	Spanish Vaciar la _papelera 19/120 · 12 Needs editing
331 src/nautilus-file-operations.c:370
	English Singular %'d second Plural %'d seconds
	Spanish, Singular (1) %'d segundo 11/100 · 10 Spanish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %'d segundos 12/100 · 11 Plural formula: `n != 1` Needs editing
332 src/nautilus-file-operations.c:376 • src/nautilus-file-operations.c:388
	English libnautilus-private/nautilus-file.c:2594 Singular %'d minute Plural %'d minutes
	Spanish, Singular (1) %'d minuto 10/100 · 10 Spanish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %'d minutos 11/100 · 11 Plural formula: `n != 1` Needs editing
333 src/nautilus-file-operations.c:387 • src/nautilus-file-operations.c:395
	English Singular %'d hour Plural %'d hours
	Spanish, Singular (1) %'d hora 8/100 · 8 Spanish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %'d horas 9/100 · 9 Plural formula: `n != 1` Needs editing
334 src/nautilus-file-operations.c:497
	English appended to new link file Another link to %s
	Spanish Otro enlace hacia %s 20/180 · 18 Needs editing
335 src/nautilus-file-operations.c:518
	English Localizers: Feel free to leave out the "st" suffix * if there's no way to do that nicely for a * particular language. %'dst link to %s
	Spanish %'der enlace hacia %s 21/160 · 16 Needs editing
336 src/nautilus-file-operations.c:525
	English appended to new link file %'dnd link to %s
	Spanish %'dº enlace hacia %s 20/160 · 16 Needs editing
337 src/nautilus-file-operations.c:532
	English appended to new link file %'drd link to %s
	Spanish %'der enlace hacia %s 21/160 · 16 Needs editing
338 src/nautilus-file-operations.c:539
	English appended to new link file %'dth link to %s
	Spanish %'dº enlace hacia %s 20/160 · 16 Needs editing
339 src/nautilus-file-operations.c:591
	English Localizers: * Feel free to leave out the st, nd, rd and th suffix or * make some or all of them match. localizers: tag used to detect the first copy of a file (copy)
	Spanish (copiar) 9/100 · 7 Needs editing
340 src/nautilus-file-operations.c:593
	English localizers: tag used to detect the second copy of a file (another copy)
	Spanish (otra copia) 13/150 · 15 Needs editing