Files

GNOME-43

Spanish

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

293 src/nautilus-file.c:7451 • src/nautilus-file.c:7459 • src/nautilus-file.c:7518
	English libnautilus-private/nautilus-file.c:2965 Program
	Spanish Programa 8/100 · 7 Needs editing
294 src/nautilus-file.c:7452
	English Audio
	Spanish Sonido 6/100 · 5 Needs editing
295 src/nautilus-file.c:7453
	English Font
	Spanish Tipografía 11/100 · 4 Needs editing
296 src/nautilus-file.c:7454
	English Image
	Spanish Imagen 6/100 · 5 Needs editing
297 src/nautilus-file.c:7455
	English Archive
	Spanish Archivador 10/100 · 7 Needs editing
298 src/nautilus-file.c:7456
	English Markup
	Spanish Marcado 7/100 · 6 Needs editing
299 src/nautilus-file.c:7457 • src/nautilus-file.c:7458
	English Text
	Spanish Texto 5/100 · 4 Needs editing
300 src/nautilus-file.c:7460 • src/nautilus-mime-actions.c:215
	English Video
	Spanish Vídeo 5/100 · 5 Needs editing
301 src/nautilus-file.c:7461
	English src/file-manager/fm-properties-window.c:878 Contacts
	Spanish Contactos 9/100 · 8 Needs editing
302 src/nautilus-file.c:7462
	English Calendar
	Spanish Calendario 10/100 · 8 Needs editing
303 src/nautilus-file.c:7463
	English src/file-manager/fm-directory-view.c:1865 Document
	Spanish Documento 9/100 · 8 Needs editing
304 src/nautilus-file.c:7464 • src/nautilus-mime-actions.c:189
	English Presentation
	Spanish Presentación 12/120 · 12 Needs editing
305 src/nautilus-file.c:7465 • src/nautilus-mime-actions.c:197
	English Spreadsheet
	Spanish Hoja de cálculo 15/110 · 11 Needs editing
306 src/nautilus-file.c:7492
	English src/file-manager/fm-properties-window.c:1560 Refers to a file type which is known but not one of the basic types Other
	Spanish Otro 4/100 · 5 Needs editing
307 src/nautilus-file.c:7520
	English Binary
	Spanish Binario 7/100 · 6 Needs editing
308 src/nautilus-file.c:7525
	English src/file-manager/fm-directory-view.c:2140 src/file-manager/fm-directory-view.c:2257 Folder
	Spanish Carpeta 7/100 · 6 Needs editing
309 src/nautilus-file.c:7564
	English Link
	Spanish Enlace 6/100 · 4 Needs editing
310 src/nautilus-file.c:7570 • src/nautilus-file-operations.c:490
	English src/nautilus-link-set-window.c:185 Note to localizers: convert file type string for file * (e.g. "folder", "plain text") to file type for symbolic link * to that kind of file (e.g. "link to folder"). appended to new link file Link to %s
	Spanish Enlace hacia %s 15/100 · 10 Needs editing
311 src/nautilus-file.c:7588 • src/nautilus-file.c:7604 • src/nautilus-file.c:7620
	English Link (broken)
	Spanish Enlace (roto) 13/130 · 13 Needs editing
312 src/nautilus-file.c:7860
	English Translators: This refers to available space in a folder; e.g.: 100 MB Free %s Free
	Spanish %s libre 8/100 · 7 Needs editing